1
00:00:01,917 --> 00:00:02,667
[yumuşak müzik]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

3
00:00:03,083 --> 00:00:04,667
[Maxine] Merhaba arkadaşlar.
Benim Maxine.

4
00:00:05,375 --> 00:00:08,167
Keşke burada olsaydınız
benimle ilgilenmek için.

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.BZ

6
00:00:08,208 --> 00:00:09,958
Ne kadar nefret ettiğimi biliyorsun
yalnız olmak.

7
00:00:11,875 --> 00:00:14,958
[bilgisayar sesi]

8
00:00:18,500 --> 00:00:21,500
Gerçek şu ki Roger ve ben ayrıldık
bu gece.

9
00:00:22,958 --> 00:00:24,625
Ya da belki biz sadece
mola vermek.

10
00:00:24,708 --> 00:00:25,708
Bilmiyorum.

11
00:00:28,042 --> 00:00:32,208
Tek bildiğim
o hayatımdan çıktı

12
00:00:32,292 --> 00:00:34,083
ve kendimi rahatlamış hissediyorum.

13
00:00:34,167 --> 00:00:36,750
[bilgisayar sesi]

14
00:00:37,917 --> 00:00:41,167
[kıkırdar] Siz harikasınız.

15
00:00:41,208 --> 00:00:43,375
Sizi tanıyordum beyler
kendimi daha iyi hissetmemi sağlardı.

16
00:00:45,208 --> 00:00:48,292
[bilgisayar sesi]

17
00:00:50,958 --> 00:00:52,125
Bir saniye.

18
00:00:55,042 --> 00:00:57,833
[bilgisayar sesi]

19
00:00:57,958 --> 00:01:01,000
[gerilimli müzik]

20
00:01:20,125 --> 00:01:22,292
Geri döndüm.

21
00:01:24,750 --> 00:01:27,667
[bilgisayar sesi]

22
00:01:27,750 --> 00:01:28,667
[iç çeker]

23
00:01:30,542 --> 00:01:31,458
[kamera sesleri]

24
00:01:32,667 --> 00:01:33,792
[iç çeker]

25
00:01:33,875 --> 00:01:34,833
[telefon çanları]

26
00:01:34,917 --> 00:01:37,792
[gerilimli müzik]

27
00:02:00,458 --> 00:02:02,417
Hey, öyle görünüyor
Ben de geleceğim.

28
00:02:02,417 --> 00:02:04,958
Hayranlarımdan biri
beni ürkütüyor.

29
00:02:05,042 --> 00:02:06,583
Tamam aşkım. Evet. Hoşçakal.

30
00:02:06,667 --> 00:02:08,708
[kapı kolu çıngırdıyor]

31
00:02:08,792 --> 00:02:10,125
[çığlık atar]

32
00:02:10,208 --> 00:02:13,292
[gergin müzik]

33
00:02:15,875 --> 00:02:18,333
Hayır. Hayır!

34
00:02:21,750 --> 00:02:23,083
-[cam kırılır]
-[çığlık atar]

35
00:02:34,000 --> 00:02:37,667
[ayak sesleri]

36
00:02:37,708 --> 00:02:40,250
[yoğun nefes alır]

37
00:02:47,000 --> 00:02:49,542
Hayır, lütfen, hayır.

38
00:02:51,833 --> 00:02:53,792
[kapı tokmağı sesi]

39
00:02:56,042 --> 00:02:57,042
-[çığlık atar]
-[kamera deklanşörü tıklatılıyor]

40
00:02:57,125 --> 00:02:58,167
Harika.

41
00:02:58,208 --> 00:02:59,583
İşte başlıyoruz. İşte başlıyoruz.

42
00:02:59,708 --> 00:03:00,667
Gülümsemek.

43
00:03:00,708 --> 00:03:01,667
İleriye bak.

44
00:03:01,708 --> 00:03:03,417
Evet, evet, evet.

45
00:03:04,333 --> 00:03:06,750
Elbette. Fantastik.

46
00:03:06,833 --> 00:03:08,208
Şu anda yanıyorsun Kara.

47
00:03:08,292 --> 00:03:09,458
Bu doğru.
Elinizi tekrar yukarı kaldırın.

48
00:03:09,542 --> 00:03:11,000
Mükemmel bebeğim. Güzel.

49
00:03:11,083 --> 00:03:13,292
Çekici. Çekici.

50
00:03:22,208 --> 00:03:24,333
Maxine'i duydun mu?

51
00:03:24,375 --> 00:03:25,417
Emily bana bağlantıyı gönderdi.

52
00:03:25,500 --> 00:03:28,167
Ben... buna inanamıyorum.

53
00:03:29,208 --> 00:03:30,542
Siz ikiniz çıktınız, değil mi?

54
00:03:31,708 --> 00:03:32,792
Kısa bir süre, evet.

55
00:03:34,500 --> 00:03:36,458
bildiğini sanmıyorum
ne oldu?

56
00:03:37,792 --> 00:03:40,458
Polis yapmadı
henüz bir açıklama yok.

57
00:03:42,208 --> 00:03:43,500
Her zaman çok hoştu.

58
00:03:43,542 --> 00:03:45,292
Kimin yapacağını anlamıyorum
ona zarar vermek istiyorum

59
00:03:46,792 --> 00:03:47,708
Bilmiyorum.

60
00:03:49,000 --> 00:03:49,917
[iç çeker]

61
00:03:51,750 --> 00:03:53,250
Dex, iyi olacak mısın?

62
00:03:54,583 --> 00:03:58,417
yazmalıyım
bir yazı veya başka bir şey.

63
00:03:59,875 --> 00:04:01,333
[iç çeker]

64
00:04:01,417 --> 00:04:03,708
-Çok üzgünüm.
-Ah, teşekkürler.

65
00:04:08,333 --> 00:04:10,208
Ah, unutmadan önce...

66
00:04:12,167 --> 00:04:13,333
bugünden itibaren.

67
00:04:14,375 --> 00:04:16,667
-Onu öldürdün.
-Teşekkürler.

68
00:04:16,750 --> 00:04:18,208
Rica ederim.

69
00:04:19,333 --> 00:04:20,833
-Güle güle.
-Güle güle.

70
00:04:27,042 --> 00:04:29,875
[kuşlar cıvıldıyor]

71
00:04:34,667 --> 00:04:37,583
[uğursuz müzik]

72
00:04:39,375 --> 00:04:41,375
[kadın] Merhaba. Nasıl giderdi?

73
00:04:42,375 --> 00:04:44,500
[arabanın motor devri]

74
00:04:48,875 --> 00:04:51,250
[muhabir] Vücut
22 yaşındaki Maxine Madison'ın,

75
00:04:51,333 --> 00:04:53,958
en iyi etkileyici
popüler site Modelfans'ta,

76
00:04:54,042 --> 00:04:55,625
evinde bulundu.

77
00:04:55,708 --> 00:04:58,000
LAPD içindeki kaynaklar TMI'a söylüyor

78
00:04:58,042 --> 00:05:00,750
cinayet masası çağrıldı
araştırmak için.

79
00:05:00,833 --> 00:05:03,667
Modelfans bağlantı kurduğunu iddia ediyor
modeller ve hayran kitlesi,

80
00:05:03,708 --> 00:05:05,417
ama son zamanlarda oldu
eşanlamlı

81
00:05:05,500 --> 00:05:07,250
müstehcen yetişkinlere yönelik içeriğe sahip.

82
00:05:07,375 --> 00:05:09,708
Asıl trajedi burada

83
00:05:09,833 --> 00:05:12,625
bir salgınımız var
genç kadınların

84
00:05:12,708 --> 00:05:15,833
kendini sömürmeyi görenler
sosyal medyada

85
00:05:15,917 --> 00:05:20,292
geçerli ve meşru bir yol olarak
kariyer seçimi.

86
00:05:20,375 --> 00:05:23,375
Şimdi size soruyorum bunda şaşılacak bir şey var mı?

87
00:05:23,458 --> 00:05:25,208
tüm hayatı boyunca

88
00:05:25,292 --> 00:05:28,500
amaç içindir
dikkat çekmenin

89
00:05:28,625 --> 00:05:33,250
istenmeyenleri de çekebilir
sen de dikkat et, değil mi?

90
00:05:33,333 --> 00:05:34,917
Neden çekip gidemiyorlar?
Bu zavallı kız yalnız mı?

91
00:05:35,000 --> 00:05:37,542
Bu sadece bir web sitesi,
yüksek sesle ağladığın için.

92
00:05:40,792 --> 00:05:43,833
Bea, sende yoktu
tüm bunları yapmak için.

93
00:05:43,875 --> 00:05:48,083
Haberlerin üzücü olduğunu biliyorum
ama yine de yemek yemelisin.

94
00:05:48,208 --> 00:05:50,042
-Teşekkürler.
-Memnuniyetle.

95
00:05:50,167 --> 00:05:52,083
-Yarın görüşürüz.
-Güle güle.

96
00:05:53,875 --> 00:05:56,167
Bu konuda herhangi bir kelime
O pilot için yaptığımız kendi kasetini mi?

97
00:05:56,250 --> 00:05:57,250
Henüz değil.

98
00:05:57,375 --> 00:05:58,708
Ama bir seçmem var

99
00:05:58,792 --> 00:06:00,333
yarın sabah
başka bir proje için.

100
00:06:00,417 --> 00:06:01,250
-Gerçekten mi?
-[Kara] Uh-hmm.

101
00:06:01,375 --> 00:06:02,583
Yapımcı demomu gördü

102
00:06:02,667 --> 00:06:03,917
ve şahsen okumamı istedi.

103
00:06:04,000 --> 00:06:05,917
Ah, bu çok önemli.

104
00:06:06,042 --> 00:06:08,833
Kim bilir belki sonunda olurum
Model hayranlarını arkamda bırakabilirim

105
00:06:08,917 --> 00:06:11,417
ve bir kariyer inşa et
bu benim tüm yeteneklerimi kullanıyor.

106
00:06:11,500 --> 00:06:13,417
Bu olacak, tamam mı?

107
00:06:13,500 --> 00:06:15,750
Ve DUI'nin süresi dolduğunda,
ehliyetini geri alacaksın

108
00:06:15,833 --> 00:06:18,250
ve arabaya binmek zorunda kalmayacaksın
tüm seçmelerinize hizmetler.

109
00:06:18,333 --> 00:06:20,250
Bir gün. [kıkırdar]

110
00:06:20,333 --> 00:06:22,042
Bu arada,

111
00:06:22,125 --> 00:06:24,667
kesin gibi görünüyor
birisi ateş etti

112
00:06:24,750 --> 00:06:26,875
abone sıralamasında.

113
00:06:26,958 --> 00:06:28,167
-Gerçekten mi?
-Uh-hmm.

114
00:06:28,250 --> 00:06:29,333
Kendiniz görün.

115
00:06:29,375 --> 00:06:30,792
İlk beştesin.

116
00:06:30,875 --> 00:06:33,500
[kıkırdama]

117
00:06:33,583 --> 00:06:35,333
Ve yalnızca bir kişinin ölmesi gerekiyordu.

118
00:06:35,375 --> 00:06:37,875
Hadi ama. Yapamaz
hepsi buna atfedilebilir.

119
00:06:39,208 --> 00:06:41,000
O ve Dex'i biliyorsun
flört eder miydin?

120
00:06:41,042 --> 00:06:42,333
Model ve fotoğrafçı mı?

121
00:06:42,458 --> 00:06:43,500
Beni şok et.

122
00:06:43,583 --> 00:06:45,750
Aslında gerçekten üzgün görünüyordu.

123
00:06:47,792 --> 00:06:49,875
Bir şeyler yayınlamalıyım
onun anısına.

124
00:06:49,958 --> 00:06:51,500
Dengelenecek bir şey
tüm saçmalık

125
00:06:51,542 --> 00:06:52,625
onun hakkında konuşuyorlar.

126
00:06:52,708 --> 00:06:54,042
Evet. Bu iyi bir fikir.

127
00:06:56,750 --> 00:06:58,667
Tamam aşkım.
Bu fazlasıyla üzülmek demek.

128
00:06:58,750 --> 00:07:01,542
Biliyor musun? bende bir şey var
bu seni neşelendirecektir.

129
00:07:01,625 --> 00:07:04,292
-Hayran postası.
-[kıkırdar] İyi bir şey var mı?

130
00:07:04,375 --> 00:07:06,750
Görelim. Tamam aşkım.

131
00:07:06,833 --> 00:07:10,125
Hayır. Hayır. Ew. Hayır.

132
00:07:10,208 --> 00:07:11,500
-[güler]
-Ah.

133
00:07:11,625 --> 00:07:13,125
Tamam aşkım. İşte bir şey.

134
00:07:13,208 --> 00:07:15,625
"Tatlı Kara'm..."

135
00:07:15,708 --> 00:07:17,500
Ön kapıyı kapat.

136
00:07:17,583 --> 00:07:19,750
Hayranlarımdan biri aslında
bir mesaj başlattım

137
00:07:19,833 --> 00:07:21,667
başka bir şeyle
"Merhaba güzelim" mi?

138
00:07:21,708 --> 00:07:23,417
-Doğruyu biliyorum?
-[kıkırdar]

139
00:07:23,500 --> 00:07:25,167
Tamam. Şunu dinle.

140
00:07:25,250 --> 00:07:26,833
"Zarafetiniz ve karizmanız,

141
00:07:26,917 --> 00:07:29,167
senin olağanüstülüğünle birlikte
yetenekler,

142
00:07:29,208 --> 00:07:30,875
hepimizi büyüledi.

143
00:07:30,958 --> 00:07:33,917
Bu sadece senin güzelliğin değil
bu beni büyülüyor

144
00:07:34,042 --> 00:07:37,333
ama varlığının özü
bu ruhumu derinden etkiliyor."

145
00:07:37,375 --> 00:07:39,208
Bir şair.

146
00:07:39,292 --> 00:07:40,708
"Seni daha iyi tanımak istiyorum

147
00:07:40,792 --> 00:07:42,667
ve potansiyeli keşfedin
bir bağlantının

148
00:07:42,708 --> 00:07:46,333
sınırları aşan
şöhret ve hayranlık.

149
00:07:46,375 --> 00:07:48,667
Sensiz olmayacağım.

150
00:07:48,708 --> 00:07:50,208
Alev."

151
00:07:50,292 --> 00:07:52,208
Sensiz olmayacağım?

152
00:07:52,333 --> 00:07:54,167
Evet. Durumu iyiydi
o zamana kadar, öyle mi?

153
00:07:54,208 --> 00:07:55,583
İlk takipçim.

154
00:07:55,708 --> 00:07:57,833
-Harika.
-Peki, biliyor musun?

155
00:07:57,917 --> 00:07:59,250
Uzun süre değil.

156
00:07:59,333 --> 00:08:00,833
Ve engellendi.

157
00:08:01,833 --> 00:08:03,083
Teknolojiyi sevmiyor musun?

158
00:08:03,167 --> 00:08:05,167
[gülüyor]

159
00:08:05,292 --> 00:08:06,333
[Ronald] Sosyal medya,

160
00:08:06,458 --> 00:08:08,208
olması gereken
harika bir araç

161
00:08:08,292 --> 00:08:10,667
bağlantı için
ve kendini ifade etme,

162
00:08:10,750 --> 00:08:14,167
bir platforma dönüştü
mahremiyetin tehlikeye atıldığı yer

163
00:08:14,208 --> 00:08:15,708
günlük olarak.

164
00:08:15,792 --> 00:08:17,625
[ana bilgisayar]
Peki tüm bunlar nereye varıyor?

165
00:08:17,708 --> 00:08:19,042
[Ronald] Terapi.

166
00:08:19,125 --> 00:08:20,667
Ve şaka yapmıyorum.

167
00:08:20,708 --> 00:08:23,208
İnanılmaz bir şey görüyoruz
kaygının artması,

168
00:08:23,292 --> 00:08:27,833
depresyondan bahsetmiyorum bile,
derin bir ihlal duygusu.

169
00:08:27,875 --> 00:08:29,917
-[kıkırdar]
-[Ronald] Öğrenmemiz lazım

170
00:08:30,000 --> 00:08:34,000
bu yeni dijital dünyayı tedavi etmek için
dikkatli ve dikkatli davranarak.

171
00:08:34,083 --> 00:08:35,458
Kapa çeneni.

172
00:08:43,833 --> 00:08:46,625
[uzaktan sirenler çalıyor]

173
00:08:51,125 --> 00:08:54,042
[alarm çalıyor]

174
00:09:00,375 --> 00:09:01,625
[nefes verir]

175
00:09:06,000 --> 00:09:07,667
[nefes nefese kalır]

176
00:09:07,750 --> 00:09:11,000
Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır,
hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

177
00:09:14,000 --> 00:09:16,500
ben bir gücüm
dikkate alınması gereken.

178
00:09:18,875 --> 00:09:20,500
[iç çeker]

179
00:09:20,583 --> 00:09:23,625
ben bir gücüm
dikkate alınması gereken.

180
00:09:23,708 --> 00:09:26,708
ben bir gücüm
dikkate alınması gereken.

181
00:09:29,000 --> 00:09:31,667
Küçük bir kızken,
Her zaman uymam söylendi

182
00:09:31,750 --> 00:09:34,542
düzgün küçük bir kutuya sığacak şekilde.

183
00:09:35,625 --> 00:09:38,833
Ancak toplumun beklentileri
beni içeremez.

184
00:09:38,917 --> 00:09:41,208
Hiçbir zaman ortama uyum sağlayan biri olmadım.

185
00:09:42,417 --> 00:09:45,125
Kusurlarımı kabul ediyorum,

186
00:09:45,208 --> 00:09:48,667
benim acım, benim acım.

187
00:09:48,792 --> 00:09:50,667
Ve bu yüzden konuşacağıma yemin ediyorum.

188
00:09:51,708 --> 00:09:53,667
Sözlerimi silah olarak kullanmak.

189
00:09:53,708 --> 00:09:55,500
Çok şeye meydan okumak için...

190
00:09:55,625 --> 00:09:57,000
Evet. Tamam aşkım.

191
00:09:57,083 --> 00:10:00,000
-Oh, bu iyi.
-Neredeyse bitirdim.

192
00:10:00,042 --> 00:10:02,458
Hemen bölüme geçelim
gömleğini çıkardığın yer.

193
00:10:02,542 --> 00:10:05,417
[kıkırdar] Üzgünüm mü?

194
00:10:05,500 --> 00:10:06,667
Gömleğin.

195
00:10:07,750 --> 00:10:09,500
Bir sorun mu var?

196
00:10:09,625 --> 00:10:11,500
Ben sadece...

197
00:10:11,583 --> 00:10:14,000
bunu düşündüm
bağımsız bir filmdi.

198
00:10:14,083 --> 00:10:15,042
Öyle.

199
00:10:21,375 --> 00:10:22,333
"Klas Kara."

200
00:10:23,958 --> 00:10:27,417
senin ne düşünüyorsun
iki milyon takipçi

201
00:10:27,500 --> 00:10:28,375
gerçekten görmek istiyor musun?

202
00:10:28,458 --> 00:10:29,833
Shakespeare?

203
00:10:29,958 --> 00:10:30,958
Mamet mi?

204
00:10:32,000 --> 00:10:37,792
Bak, kaç kız biliyor musun?
bugün seçmelere geliyor musun?

205
00:10:40,833 --> 00:10:43,708
Bu durumda almama izin verme
daha fazla zamanınız kaldı.

206
00:10:46,875 --> 00:10:47,875
[iç çeker]

207
00:10:49,042 --> 00:10:49,958
Sonraki.

208
00:10:50,042 --> 00:10:52,292
Lütfen. Bu bir seçmeydi.

209
00:10:52,375 --> 00:10:54,208
Asla alınmayacağım
bir oyuncu olarak ciddi anlamda

210
00:10:54,292 --> 00:10:56,083
eğer böyle projeler yaparsam.

211
00:10:56,167 --> 00:10:58,750
Kara, anlatmaya çalışıyorum
uzun zamandır bunu yapıyorsun.

212
00:10:58,750 --> 00:11:01,542
dikkate alınmayacaksın
bu tür roller için.

213
00:11:01,542 --> 00:11:03,375
Bu tür roller?

214
00:11:03,500 --> 00:11:06,333
Ciddi demek istiyorsun
meşru parçalar?

215
00:11:06,375 --> 00:11:09,958
Kara, baktın mı hiç?
sana gönderdiğim listede mi?

216
00:11:10,042 --> 00:11:12,375
Neden çalışmıyoruz?
bu rollerden birinde mi?

217
00:11:12,375 --> 00:11:13,833
Müzik videosu mu bebeğim?

218
00:11:13,875 --> 00:11:16,000
Sokakta ölü kadın mı?
Ciddi misin?

219
00:11:16,083 --> 00:11:18,167
Ve ihtiyacın var
gerçekçi olmak gerekirse, tamam mı?

220
00:11:18,250 --> 00:11:22,208
Yapımcılar ve yayıncılar
Model hayranlarını araştırmıyorum

221
00:11:22,292 --> 00:11:23,750
bir sonraki yıldızlarını arıyorlar.

222
00:11:23,833 --> 00:11:25,917
Tek yapman gereken
beni odaya sokmak.

223
00:11:26,000 --> 00:11:29,000
Sana şunu söylemeye çalışıyorum:
odaya girmiyorsun.

224
00:11:29,042 --> 00:11:30,792
Sen bile değilsin
binaya girmek!

225
00:11:31,875 --> 00:11:34,750
O zaman belki zamanı gelmiştir
Yeni temsili düşünüyorum.

226
00:11:34,833 --> 00:11:35,917
Biliyor musun?

227
00:11:37,042 --> 00:11:38,167
Haklısın.

228
00:11:38,250 --> 00:11:40,542
Yollarımızı ayırmalıydık
uzun zaman önce.

229
00:11:40,625 --> 00:11:41,875
Beklemek.

230
00:11:41,958 --> 00:11:43,542
Beni bırakıyor musun?

231
00:11:43,625 --> 00:11:45,167
[Bobby] İyi şanslar Kara.

232
00:11:45,250 --> 00:11:48,125
-Bobby, lütfen. İzin ver...
-[telefon bip sesi]

233
00:11:49,458 --> 00:11:50,500
[Kara] Merhaba millet.

234
00:11:50,625 --> 00:11:53,292
Bugün yine kötü bir gün geçiriyorum.

235
00:11:53,375 --> 00:11:56,167
Demek istediğim, zaten üzgündüm
Maxine hakkında ve sonra...

236
00:11:57,292 --> 00:11:59,417
Kötü bir seçme geçirdim.

237
00:11:59,500 --> 00:12:01,333
Ve menajerim beni terk etti.

238
00:12:03,042 --> 00:12:06,208
Ama ne derler bilirsin
seni ne öldürmez...

239
00:12:08,292 --> 00:12:09,792
bu yüzden vazgeçmeyeceğim.

240
00:12:10,917 --> 00:12:12,875
Savaşmaya devam edeceğim
bir rol alana kadar

241
00:12:12,958 --> 00:12:15,333
bu herkese gösterebilir
gerçekten ne yapabilirim?

242
00:12:15,375 --> 00:12:19,000
Bu yüzden sadece teşekkür etmek istiyorum
hayranlarımın her birine

243
00:12:19,083 --> 00:12:21,708
cesaretlendirmen için
ve destek.

244
00:12:21,833 --> 00:12:23,375
Hepiniz benim için çok şey ifade ediyorsunuz.

245
00:12:29,125 --> 00:12:30,458
[vızıltılar]

246
00:12:30,542 --> 00:12:33,000
[Kara] Ve ben de olacağım
bu gece seni düşünüyorum

247
00:12:33,042 --> 00:12:37,167
Los Angeles'ın açılışına gittiğimde
en yeni gece kulübü Lokomotif.

248
00:12:37,208 --> 00:12:39,833
[iyimser müzik]

249
00:12:40,833 --> 00:12:43,917
[belirsiz gevezelik]

250
00:12:46,708 --> 00:12:47,875
- [paparazziler] Kara!
- [paparazziler] Kara!

251
00:12:47,958 --> 00:12:49,458
[paparazziler] Kara! Tam burada.
Tam burada.

252
00:12:49,542 --> 00:12:50,708
-[paparazzi] Karşıya geçin.
-[paparazzi] Kara, buraya!

253
00:12:50,792 --> 00:12:51,708
Hakkında herhangi bir düşünce
Maxine'e ne oldu?

254
00:12:51,792 --> 00:12:53,500
-[paparazzi] Kara, buraya.

255
00:12:53,625 --> 00:12:55,583
Peki şimdi nasıl hissettiriyor
onun yerini aldığını

256
00:12:55,708 --> 00:12:57,208
-ilk beşte mi?
-Selam dostum.

257
00:12:57,333 --> 00:12:59,250
Onun üzülmesine izin verebilir misin?
huzur içinde bir dostun kaybı mı?

258
00:13:00,333 --> 00:13:01,542
Biraz daha bacak göster
sen "üzüntü çekerken".

259
00:13:01,625 --> 00:13:02,917
-Hadi.
-Tamam aşkım. Tamam aşkım.

260
00:13:03,000 --> 00:13:04,333
[paparazziler] Kara!

261
00:13:04,417 --> 00:13:05,667
-Kara! Hadi!
-[paparazzi] Teşekkür ederim Kara.

262
00:13:05,792 --> 00:13:07,250
[neşeli müzik çalıyor
hoparlörler üzerinden]

263
00:13:07,333 --> 00:13:08,833
[belirsiz gevezelik]

264
00:13:28,083 --> 00:13:30,500
-Pembe Bayan.
-[Emily] Tekila.

265
00:13:31,958 --> 00:13:34,000
-[kıkırdama]
-[belirsiz gevezelik]

266
00:13:38,208 --> 00:13:39,000
[nefes nefese kalır]

267
00:13:39,083 --> 00:13:40,750
-Selam.
-Hadi.

268
00:13:40,750 --> 00:13:43,833
[iyimser müzik devam ediyor]

269
00:13:56,250 --> 00:13:57,208
[nefes verir]

270
00:14:01,542 --> 00:14:03,917
-Bunu kaçırdım.
-Seni özledim.

271
00:14:06,250 --> 00:14:08,333
sana kadar bekleyemem
aslında bir oyuna gel.

272
00:14:08,458 --> 00:14:10,125
Yapamaz mısın?

273
00:14:10,208 --> 00:14:12,333
Yalnız seyahat etmeyi sevmiyorum
her zaman.

274
00:14:13,708 --> 00:14:14,833
Bir köpek alabilirsin.

275
00:14:14,875 --> 00:14:16,500
Onu spor salonu çantanızda tutun.

276
00:14:16,583 --> 00:14:18,625
-Ben ciddiyim.
-Ben de.

277
00:14:18,708 --> 00:14:21,333
Sığınaktaki adamlar
biraz Pomeranian'ı çok isterim.

278
00:14:21,417 --> 00:14:23,000
Haydi, Kara.

279
00:14:24,000 --> 00:14:25,875
Benimle yola gel.

280
00:14:25,958 --> 00:14:27,625
Yapamayacağımı biliyorsun.

281
00:14:27,708 --> 00:14:29,458
Ne, modellere izin verilmiyor

282
00:14:29,542 --> 00:14:30,833
şimdi erkek arkadaşların mı var?

283
00:14:30,917 --> 00:14:32,917
Yanılsamayı sürdürmek istiyorum

284
00:14:33,042 --> 00:14:34,542
mevcut olmasıdır.

285
00:14:34,667 --> 00:14:35,917
Zaten bir sürü erkeğin var

286
00:14:36,000 --> 00:14:38,167
Seni aptal sitenden takip ediyorum.

287
00:14:38,208 --> 00:14:40,167
Bir erkek arkadaş
bu bunu değiştirmeyecek.

288
00:14:40,208 --> 00:14:42,708
O "aptal site"
faturalarımı ödeyen şey bu

289
00:14:42,792 --> 00:14:45,000
oyunculuk kariyerimi sonlandırırken
yer.

290
00:14:45,083 --> 00:14:46,833
Emily'yi elimde tutmama bile izin veriyor
maaş bordrosunda

291
00:14:46,958 --> 00:14:48,625
profilimi yönetmeye yardımcı olmak için

292
00:14:48,750 --> 00:14:51,083
bu yüzden daha fazla boş zamanım var
seninle geçirmek.

293
00:14:54,792 --> 00:14:58,333
Temsilcim yeniden pazarlık yapıyor
bu seneki kontratım.

294
00:14:58,417 --> 00:15:02,542
Zaten iyi para kazanıyorum
ama yaşadığım sezondan sonra,

295
00:15:02,667 --> 00:15:05,583
Gereğinden fazlasını yapacağım
ikimiz için.

296
00:15:07,208 --> 00:15:10,000
Beklemek. Öylece yapacağımı düşünüyorsun
her şeyi bırak

297
00:15:10,042 --> 00:15:11,625
ve benimle ilgilenmene izin mi vereceğim?

298
00:15:11,625 --> 00:15:13,125
Bunun nesi yanlış?

299
00:15:13,208 --> 00:15:15,042
Ya istemiyorsam
ilgilenilecek mi?

300
00:15:15,125 --> 00:15:17,333
Peki ya başarmak istersem
kendime bakmak için mi?

301
00:15:17,417 --> 00:15:19,708
Burada gerçekçi olalım.

302
00:15:19,792 --> 00:15:21,958
Buradaki her garson
Tarzana'ya

303
00:15:22,042 --> 00:15:24,333
çantalarında bir kafa vuruşu var
şu anda.

304
00:15:24,417 --> 00:15:26,000
Vay.

305
00:15:26,083 --> 00:15:28,833
Bana gerçekten inanıyorsun
bu kadar mı?

306
00:15:28,958 --> 00:15:30,167
[iç çeker]

307
00:15:31,750 --> 00:15:34,083
Oh, hey, yani... yani bu kadar mı?

308
00:15:34,167 --> 00:15:35,833
Sadece yapacaksın
tüm model surat asma olayı şimdi mi?

309
00:15:35,917 --> 00:15:37,292
Sadece dur.

310
00:15:37,375 --> 00:15:38,958
bence sen olmalısın
biraz daha minnettarım,

311
00:15:39,042 --> 00:15:41,458
-bunu biliyor musun?
-Affedersin?

312
00:15:41,542 --> 00:15:43,708
Yüzlerce kız var
orada kim öldürebilir ki

313
00:15:43,833 --> 00:15:45,333
olduğun yerde durmak
şu anda.

314
00:15:45,458 --> 00:15:46,625
Peki, senin için iyi.

315
00:15:46,708 --> 00:15:48,667
Belki biri severdi
Tüm oyunlarınıza gitmek için

316
00:15:50,042 --> 00:15:52,042
Biz birbirimize aitiz, Kara.

317
00:15:53,000 --> 00:15:54,458
Ne zaman anlayacaksın
bu mu?

318
00:15:55,458 --> 00:15:57,792
-Sen benimsin.
-Gabe, beni korkutuyorsun.

319
00:15:57,875 --> 00:16:00,667
Eğer hemen gidersen,
bu bitti.

320
00:16:00,750 --> 00:16:03,417
-Beni anlıyor musun?
-Gabe--

321
00:16:03,500 --> 00:16:06,708
Beni anlıyor musun?

322
00:16:06,792 --> 00:16:08,458
Beni dışarı çıkar.

323
00:16:10,875 --> 00:16:12,708
Bu görüntüyü istiyorsun
TMI'ye son vermek için mi?

324
00:16:14,375 --> 00:16:15,750
[alay ediyor]

325
00:16:15,875 --> 00:16:18,208
Lütfen beni dışarı çıkarın.

326
00:16:22,542 --> 00:16:24,042
Pişman olacaksın.

327
00:16:25,917 --> 00:16:27,458
[iç çeker]

328
00:16:33,875 --> 00:16:35,833
Tanrım.
Ne kadar benmerkezci bir pislik!

329
00:16:35,917 --> 00:16:38,083
Gerçekten bilmiyorum
onda gördüğüm şey.

330
00:16:38,208 --> 00:16:40,292
Altı-iki, geniş omuzlar,

331
00:16:40,375 --> 00:16:41,708
Günlerce karın kasları.
-[güler]

332
00:16:41,792 --> 00:16:44,083
Ne demek istediğimi biliyorsun.

333
00:16:44,208 --> 00:16:47,167
Benim de içinde olduğumu anlamıyor
hayatımın kontrolü o değil.

334
00:16:47,208 --> 00:16:49,625
Merak etme.
Pişman olan o olacak.

335
00:16:49,708 --> 00:16:50,958
Bilmiyorum.

336
00:16:52,000 --> 00:16:53,250
"Görüyor musun o kızı
orada, sahnede,

337
00:16:53,375 --> 00:16:55,167
Oscar'ı kazanmak
en iyi kadın oyuncu dalında?

338
00:16:55,250 --> 00:16:56,750
Onunla çıkıyordum.

339
00:16:56,875 --> 00:16:58,958
Şimdi ne tür motor yağı
Araban için ister misin?"

340
00:16:59,042 --> 00:17:00,750
-Kötüsün. [gülüyor]
-Biliyorum.

341
00:17:01,792 --> 00:17:03,250
Güven bana, dışarıda bir yerde,

342
00:17:03,333 --> 00:17:05,708
bunu yapmayacak bir adam var
sadece sıkı çalışmanızı takdir ediyorum

343
00:17:05,792 --> 00:17:08,583
ve özveri, ama kim
kariyerinizi teşvik edin,

344
00:17:08,708 --> 00:17:10,000
kim ayağa fırlayacak,

345
00:17:10,042 --> 00:17:11,500
gururla alkışlamak
adın ne zaman

346
00:17:11,542 --> 00:17:14,208
ekranda görünüyor
ilk büyük galanızda.

347
00:17:14,292 --> 00:17:17,125
"Ve Kara Woods
sokaktaki ölü kadın gibi."

348
00:17:17,208 --> 00:17:18,542
Hepimiz başlamalıyız
bir yerde.

349
00:17:18,542 --> 00:17:19,708
[kıkırdar]

350
00:17:19,792 --> 00:17:22,583
[gerilimli müzik]

351
00:17:36,792 --> 00:17:39,667
[kamera deklanşörü tıklanır]

352
00:17:50,708 --> 00:17:52,167
[kıkırdar]

353
00:17:53,917 --> 00:17:57,042
[gerilimli müzik]

354
00:18:02,042 --> 00:18:03,167
[nefes nefese kalır]

355
00:18:09,250 --> 00:18:10,417
[Kara] Yani gitmiyorsun
memur göndermek mi?

356
00:18:11,542 --> 00:18:13,500
Dediğim gibi,
bu bir mesajdı.

357
00:18:13,583 --> 00:18:16,167
Yani sana gönderebilirim
eklediği fotoğraf.

358
00:18:19,042 --> 00:18:20,292
sadece düşündüm
madem polissin

359
00:18:20,375 --> 00:18:22,042
bir şeyler yapabilirsin.

360
00:18:24,792 --> 00:18:26,667
Evet. Hoşçakal.

361
00:18:28,375 --> 00:18:29,875
[iç çeker]

362
00:18:29,958 --> 00:18:31,167
Tamam.

363
00:18:31,250 --> 00:18:32,667
Bana üç çeyreklik bir dönüş ver.

364
00:18:32,708 --> 00:18:34,542
Evet. Bana doğru.

365
00:18:34,667 --> 00:18:35,792
Bacak işaret etti.

366
00:18:35,875 --> 00:18:36,917
Sağ. İyi.

367
00:18:37,042 --> 00:18:38,458
Tamam aşkım. Sırtınızı bükün.

368
00:18:38,542 --> 00:18:39,833
Bana biraz enerji ver. Hadi.

369
00:18:39,875 --> 00:18:41,542
Canlı görün. Canlı görün.

370
00:18:41,667 --> 00:18:43,625
-Evet. Aynen böyle.
-[kamera deklanşörü tıklatılıyor]

371
00:18:46,417 --> 00:18:48,375
Hadi biraz deneyelim
sandalye, değil mi?

372
00:18:48,375 --> 00:18:49,708
-Evet. Tamam aşkım.
-Devam etmek.

373
00:18:51,125 --> 00:18:52,500
Elbette. İşte başlıyoruz.

374
00:18:52,542 --> 00:18:54,208
Tam orada.

375
00:18:56,125 --> 00:18:57,208
Sana yardım etmeme izin ver.

376
00:19:01,167 --> 00:19:05,750
Bu ayağı buraya alsak nasıl olur?

377
00:19:05,875 --> 00:19:07,000
- buraya koy.
-Uh-hmm.

378
00:19:07,125 --> 00:19:08,542
Ve sonra
seni geri taşıyacağız.

379
00:19:08,625 --> 00:19:09,833
Arkanıza yaslanın.

380
00:19:09,917 --> 00:19:11,583
İyi. Çok güzel.

381
00:19:11,708 --> 00:19:13,000
Kollarını alayım.

382
00:19:13,083 --> 00:19:14,667
Güzel.

383
00:19:14,708 --> 00:19:15,833
Tamam aşkım. İyisin.

384
00:19:15,875 --> 00:19:16,833
-İyi misin?
-Uh-hmm.

385
00:19:16,875 --> 00:19:18,500
Hı-hı. Çok güzel.

386
00:19:18,625 --> 00:19:19,667
Tamam aşkım.

387
00:19:21,375 --> 00:19:22,375
Tamam aşkım.

388
00:19:23,417 --> 00:19:25,167
-İşte başlıyoruz. Haydi, Kara.
-[kamera deklanşörü tıklatılıyor]

389
00:19:25,250 --> 00:19:26,750
Hadi.
Bana biraz daha hayat ver bebeğim.

390
00:19:26,833 --> 00:19:28,542
Hadi. Kara.

391
00:19:28,542 --> 00:19:29,875
Kara, ihtiyacım var...

392
00:19:29,958 --> 00:19:30,875
Üzgünüm.

393
00:19:32,042 --> 00:19:33,500
Sadece bir saniyeye ihtiyacım vardı. Şey...

394
00:19:34,833 --> 00:19:35,750
[iç çeker]

395
00:19:37,542 --> 00:19:39,208
Tamam aşkım.

396
00:19:39,292 --> 00:19:40,417
Ben iyiyim.

397
00:19:42,583 --> 00:19:43,458
Bilirsin...

398
00:19:45,042 --> 00:19:47,167
eğer başaracaksan
bu dünyada,

399
00:19:47,250 --> 00:19:49,167
öğrenmen gerekecek
nasıl daha iyi yalan söylenir?

400
00:19:49,250 --> 00:19:50,542
[alay ediyor]

401
00:19:57,667 --> 00:20:02,208
"Asla pes etmiyorum
benim olacağın güne kadar."

402
00:20:03,167 --> 00:20:04,875
Bu nedir?

403
00:20:04,958 --> 00:20:08,417
Emily ve ben onu iki kez engelledik
ve geri gelmeye devam ediyor.

404
00:20:09,583 --> 00:20:12,542
Maxine hiç birinden bahsetti mi?
böyle bir şey yapıyor musun?

405
00:20:12,625 --> 00:20:13,667
Bana değil.

406
00:20:14,917 --> 00:20:16,292
Polisle konuştun mu?

407
00:20:17,417 --> 00:20:18,667
Evet.

408
00:20:18,708 --> 00:20:21,083
olduklarını söylediler
"durumun değerlendirilmesi".

409
00:20:21,208 --> 00:20:22,583
Onu görmezden gel.

410
00:20:22,667 --> 00:20:24,375
Sonunda eminim
o çekip gidecek

411
00:20:24,500 --> 00:20:26,458
ve başka birini bul
rahatsız etmek, tamam mı?

412
00:20:27,708 --> 00:20:29,250
Evet. Belki.

413
00:20:31,125 --> 00:20:32,833
Neden bir gün ara vermiyoruz, hm?

414
00:20:34,000 --> 00:20:34,875
İhtiyacımız olanı aldık mı?

415
00:20:36,833 --> 00:20:38,417
Yeterince var.

416
00:20:38,500 --> 00:20:41,708
Etrafta takılmamı ister misin?
sana eşlik etmek mi?

417
00:20:41,792 --> 00:20:43,917
Hayır. İyi olacağım.

418
00:20:44,000 --> 00:20:46,583
-[Dexter] Emin misin?
-Evet.

419
00:20:47,875 --> 00:20:48,750
Tamam aşkım.

420
00:20:51,958 --> 00:20:52,958
Elbette.

421
00:20:53,042 --> 00:20:55,875
[dramatik müzik]

422
00:21:09,042 --> 00:21:11,042
[Kara] Mesaj yok
bugün ondan.

423
00:21:11,125 --> 00:21:12,667
[Emily] Ah, güzel.

424
00:21:12,750 --> 00:21:15,333
Ama yine de yapmamız gerektiğini düşünüyorum
sana iyi bir güvenlik getireyim.

425
00:21:15,458 --> 00:21:17,333
kontrol ediyordum
bazı siber güvenlik etkileyicileri

426
00:21:17,375 --> 00:21:19,625
-ve ben--
-Bu çok tuhaf.

427
00:21:19,708 --> 00:21:20,542
[Emily] Ne?

428
00:21:21,583 --> 00:21:24,375
Az önce bir e-posta aldım
Fortitech adlı bir şirketten

429
00:21:24,458 --> 00:21:27,667
bana ücretsiz siber güvenlik teklif ediyor
altı ay boyunca.

430
00:21:27,750 --> 00:21:29,833
Bunun sebebini söylüyorlar
Modelfans sıralamam.

431
00:21:30,000 --> 00:21:31,750
Ah evet. CEO
etkileyicilerden biridir

432
00:21:31,833 --> 00:21:33,792
Ben bakıyordum.
O da çok tatlı.

433
00:21:36,417 --> 00:21:39,167
Fortitech'te,
önemini anlıyoruz

434
00:21:39,292 --> 00:21:40,833
güçlü bir yapı oluşturmanın
dijital varlık

435
00:21:40,958 --> 00:21:43,583
kişisel bilgilerinizi korurken
bilgi güvenli.

436
00:21:43,708 --> 00:21:45,792
Bu yüzden ekibimiz
güvenlik uzmanlarından

437
00:21:45,875 --> 00:21:48,125
en son teknolojiyi kullanın
tespit etmek

438
00:21:48,208 --> 00:21:50,042
ve siber saldırıları önlemek,

439
00:21:50,167 --> 00:21:52,708
çevrimiçi kalmanı sağlamak
itibar bozulmamış.

440
00:21:52,792 --> 00:21:56,250
Dikkatimiz ve uzmanlığımız
rahat olabileceğiniz anlamına gelir,

441
00:21:56,333 --> 00:21:58,708
her zaman olduğunu bilmek
korumalı.

442
00:21:58,792 --> 00:22:01,667
Ve hiçbir şey daha değerli değil
huzurdan ziyade.

443
00:22:02,833 --> 00:22:05,708
-Fena değil.
-Ve bedavadan daha iyisi olamaz.

444
00:22:05,833 --> 00:22:07,375
Evet. Yapacağım.

445
00:22:07,458 --> 00:22:08,833
Harika. Beni sonra arar mısın?

446
00:22:08,875 --> 00:22:09,833
Elbette.

447
00:22:14,250 --> 00:22:15,417
[bilgisayar çanları]

448
00:22:27,083 --> 00:22:28,708
[iç çeker]

449
00:22:31,250 --> 00:22:34,292
[bilgisayar sesi]

450
00:22:49,042 --> 00:22:50,917
[derin nefes alır]

451
00:23:09,833 --> 00:23:10,750
[iç çeker]

452
00:23:12,375 --> 00:23:14,958
bir şey söyleyebilirim
seni rahatsız ediyordu

453
00:23:15,042 --> 00:23:16,208
bu yüzden en sevdiğin şeyi yaptım.

454
00:23:16,292 --> 00:23:18,625
-En iyisi sensin.
-[kıkırdama]

455
00:23:19,583 --> 00:23:21,500
Bu Gabriel'le mi ilgili?

456
00:23:22,625 --> 00:23:23,958
Pek çok şey hakkında.

457
00:23:24,042 --> 00:23:24,958
Hmm.

458
00:23:27,958 --> 00:23:30,833
Bilirsin,
ben senin yaşlarındayken,

459
00:23:30,917 --> 00:23:32,500
bir adam vardı

460
00:23:32,583 --> 00:23:34,875
kim arkadaştı
bir grup arkadaşımla

461
00:23:35,000 --> 00:23:37,875
bunu kim duyurdu
benden ne kadar hoşlandığını.

462
00:23:37,958 --> 00:23:40,417
Tabii ki Bea.
Sen çok çekicisin.

463
00:23:40,417 --> 00:23:42,583
Bunu bilmiyorum.

464
00:23:42,667 --> 00:23:46,125
Bu adam inanılmazdı
yakışıklı.

465
00:23:46,208 --> 00:23:47,417
Brad Pitt gibi muhteşem.

466
00:23:47,500 --> 00:23:48,792
[kıkırdar] Ah.

467
00:23:48,875 --> 00:23:51,000
Bütün kızlar öyleydi
açıkça kıskanıyor.

468
00:23:52,167 --> 00:23:53,792
Ama ondan hoşlanmadın mı?

469
00:23:53,875 --> 00:23:55,292
Ah, ah.

470
00:23:55,375 --> 00:23:57,458
Bir denizci gibi yemin ettim
baca gibi tütüyordu.

471
00:23:57,542 --> 00:24:00,542
-[güler]
-Bana ödeme yapamazdın.

472
00:24:02,625 --> 00:24:06,792
Önemli olan şu ki, bunu yapmak zorundasın
senin için doğru olan ne?

473
00:24:07,875 --> 00:24:11,000
diğer insanların düşündüğü gibi değil
yapmalısın.

474
00:24:11,042 --> 00:24:13,125
Büyüdüğün için şanslısın
sosyal medyadan önce.

475
00:24:13,208 --> 00:24:14,417
Doğru,

476
00:24:16,375 --> 00:24:19,667
ama bu kafa
pek çok iyi anlamla doludur.

477
00:24:22,167 --> 00:24:23,292
Bunu çözeceksin.

478
00:24:23,375 --> 00:24:24,833
Teşekkürler Bea.

479
00:24:28,500 --> 00:24:31,542
mutfakta olacağım
eğer bana ihtiyacın olursa.

480
00:24:31,625 --> 00:24:33,958
-Teşekkürler.
-Elbette.

481
00:24:34,042 --> 00:24:36,917
[dramatik müzik]

482
00:25:01,417 --> 00:25:02,958
-Merhaba.
-MERHABA.

483
00:25:04,042 --> 00:25:05,958
Şahsen istedim
hoş geldiniz.

484
00:25:06,042 --> 00:25:07,125
Tanıştığımıza memnun oldum.

485
00:25:07,208 --> 00:25:08,583
Klassy Kara...

486
00:25:09,625 --> 00:25:11,458
etinde.

487
00:25:11,542 --> 00:25:13,708
Hayranlarımdan biri misin?

488
00:25:13,833 --> 00:25:16,333
Modelfans'ı ziyaret etmiyorum.

489
00:25:16,417 --> 00:25:19,083
ancak sosyal etkileyiciler
büyüyen bir pazardır

490
00:25:19,083 --> 00:25:20,208
şu anda bizim için.

491
00:25:20,292 --> 00:25:21,958
Senin hakkında TMI'da okudum.

492
00:25:22,042 --> 00:25:24,000
Sonra duydun
Maxine Madison'ın mı?

493
00:25:26,375 --> 00:25:27,458
Ve sen endişelisin
ona ne olduysa

494
00:25:27,542 --> 00:25:28,833
şöhreti yüzündendi

495
00:25:28,875 --> 00:25:30,375
ve aynı şey
senin başına gelebilir mi?

496
00:25:30,458 --> 00:25:31,583
[iç çeker]

497
00:25:34,917 --> 00:25:36,167
Bu nedir?

498
00:25:36,250 --> 00:25:37,500
Bir cinayet raporu.

499
00:25:38,333 --> 00:25:39,750
Aman Tanrım.

500
00:25:39,875 --> 00:25:42,583
Moda sözcükleri etrafa atmaya eğilimliyim
risk yönetimi gibi,

501
00:25:42,667 --> 00:25:45,125
veri koruma,
ve tehdit azaltma,

502
00:25:45,208 --> 00:25:46,458
ama günün sonunda,

503
00:25:46,542 --> 00:25:48,417
gerçekten hepsi sadece
bilgi,

504
00:25:48,500 --> 00:25:50,792
ona erişim
ve onu akıllıca nasıl kullanacağımızı.

505
00:25:50,875 --> 00:25:52,000
Biz de burada bunu yapıyoruz.

506
00:25:53,208 --> 00:25:56,125
Her zaman söylediğim gibi internet
harika bir araç olabilir

507
00:25:56,208 --> 00:25:57,500
veya tehlikeli bir silah,

508
00:25:57,583 --> 00:26:00,333
kimin oturduğuna bağlı
klavyenin arkasında.

509
00:26:00,417 --> 00:26:01,708
"Silah" deyince...

510
00:26:01,833 --> 00:26:03,917
Peki seni alalım
örneğin.

511
00:26:05,292 --> 00:26:07,000
Ya ben?

512
00:26:07,000 --> 00:26:08,625
Görelim.

513
00:26:08,708 --> 00:26:10,792
Kara Woods. Yirmidört.

514
00:26:10,875 --> 00:26:13,458
Worcester'da doğdum,
Massachusetts.

515
00:26:13,542 --> 00:26:15,917
Liseden mezun oldu
3.5 not ortalaması ile.

516
00:26:16,000 --> 00:26:17,917
Çalışmayı planlamak
UMass Dartmouth'ta,

517
00:26:18,042 --> 00:26:20,000
ama bir yetenek avcısıyla tanıştın
seni taşınmaya kim ikna etti

518
00:26:20,083 --> 00:26:22,208
Los Angeles'a
ve oyuncu ol.

519
00:26:22,333 --> 00:26:24,542
Sonunda seni dolandırdı
sahte bir oyunculuk dersi için,

520
00:26:24,542 --> 00:26:26,250
Maxine'le orada tanıştın.

521
00:26:26,333 --> 00:26:27,875
Seni Modelfans'la tanıştıran kişi.

522
00:26:28,000 --> 00:26:30,167
Ve hala seçmelere devam ederken
elinden geldiğince,

523
00:26:30,208 --> 00:26:33,792
ana gelir kaynağınız
o site mi?

524
00:26:34,875 --> 00:26:36,875
Vay. Tamam aşkım.

525
00:26:37,000 --> 00:26:39,417
Ah, ve ehliyetin
askıya alındı

526
00:26:39,500 --> 00:26:40,958
DUI yüzünden
ama sen insanlara söylüyorsun

527
00:26:41,042 --> 00:26:42,708
sürüş hizmeti aldığınızı

528
00:26:42,792 --> 00:26:44,792
çünkü sevmiyorsun
park yeri arıyorum.

529
00:26:44,875 --> 00:26:46,500
Tepelerde bir ev kiralıyorsun
ve bir hizmetçin var

530
00:26:46,583 --> 00:26:48,958
- adı Beatrice.
-[alay ediyor]

531
00:26:49,042 --> 00:26:50,833
[Cody] Bu bir saatlik değerdi
araştırma.

532
00:26:50,917 --> 00:26:52,958
Ne kadar zaman olduğunu hayal edin
bu...

533
00:26:54,208 --> 00:26:57,000
"Roket" vardı.

534
00:26:57,083 --> 00:26:58,625
Harika.

535
00:26:58,625 --> 00:27:00,500
İyi haber
şimdi burada mısın?

536
00:27:00,583 --> 00:27:02,708
ve şirketim koruyabilir
bu veriler.

537
00:27:02,792 --> 00:27:04,833
-Nasıl?
-[Cody] Fırçalayacağım.

538
00:27:04,875 --> 00:27:06,958
Ve kaldıramadığım şey,
Şifreleyeceğim veya koruyacağım

539
00:27:07,042 --> 00:27:10,000
bile olmayan bir güvenlik duvarı ile
Pentagon geçebilir.

540
00:27:10,083 --> 00:27:11,542
Cidden?

541
00:27:11,625 --> 00:27:13,083
Cidden.

542
00:27:13,208 --> 00:27:15,083
Bir yığınım var
bunu kanıtlamak için mahkeme celpleri.

543
00:27:17,500 --> 00:27:18,875
Benim için yapacağın her şeyle birlikte,

544
00:27:18,958 --> 00:27:20,750
öyle görünüyor
Ödemem gerekiyor.

545
00:27:20,833 --> 00:27:21,958
Peki, eğer mutluysan
hizmet ile,

546
00:27:22,042 --> 00:27:23,792
Umarım bu haberi yayarsınız.

547
00:27:23,875 --> 00:27:25,750
-Bu iyi bir iş.
-Elbette.

548
00:27:28,042 --> 00:27:30,833
Ve maliyet sorun değil
seninki gibi bir durumda.

549
00:27:30,875 --> 00:27:32,708
-Teşekkür ederim.
-Uh-hmm.

550
00:27:32,792 --> 00:27:34,708
-Ne demek istiyorsun?
- Peki,

551
00:27:35,792 --> 00:27:37,875
Hepimiz Modelhayranlarının ne olduğunu biliyoruz
gerçekten öyle.

552
00:27:38,000 --> 00:27:40,375
Bir platform demek istiyorsun
yaratıcıların paylaşmasına olanak tanır

553
00:27:40,458 --> 00:27:41,750
ve içerikten para kazanmak mı istiyorsunuz?

554
00:27:42,708 --> 00:27:44,292
Açık içerik.

555
00:27:45,875 --> 00:27:47,708
İnsanların nasıl olduğu ilginç
kadınları yargılamak konusunda hızlıdırlar

556
00:27:47,792 --> 00:27:49,167
cinselliklerini ifade etmek için

557
00:27:49,250 --> 00:27:51,500
ama gözünü kırpma
erkekler bunu yaptığında.

558
00:27:51,542 --> 00:27:54,667
Sanırım sadece kendimi tutuyorum
belli bir ahlaki standarda göre

559
00:27:54,708 --> 00:27:56,792
ve yansıyor
şirketimde.

560
00:27:56,875 --> 00:27:58,792
buraya gelmedim
ahlaken denetlenmek.

561
00:27:58,875 --> 00:28:00,250
Ben gücendirmeye çalışmıyordum.

562
00:28:00,333 --> 00:28:01,750
sadece şunu belirtmeye çalışıyordum

563
00:28:01,833 --> 00:28:03,375
bu doğa
Modelfans'ın içeriği

564
00:28:03,458 --> 00:28:06,875
belirli bir güvenlik riskine davetiye çıkarır.

565
00:28:07,000 --> 00:28:09,500
CEO'dan daha fazla risk
büyük bir şirketin mi?

566
00:28:09,583 --> 00:28:11,000
Buna inanmakta zorlanıyorum.

567
00:28:12,333 --> 00:28:13,708
Bu farklı.

568
00:28:13,792 --> 00:28:15,750
Ben bir girişimciyim Cody.

569
00:28:15,833 --> 00:28:17,333
porno yıldızı değil

570
00:28:18,542 --> 00:28:19,917
insanlarla buluşmuyorum

571
00:28:20,000 --> 00:28:22,667
ve kendimi filme çekmiyorum
seks yapmak.

572
00:28:22,708 --> 00:28:26,125
Kendi şartlarıma göre modellik yapıyorum.

573
00:28:26,208 --> 00:28:28,542
Bu rahatsız edici olabilir
ahlaki standartlarınız,

574
00:28:28,542 --> 00:28:30,500
ama reddediyorum
bunun için özür dilemek.

575
00:28:30,542 --> 00:28:32,208
Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz.

576
00:28:38,333 --> 00:28:39,167
[kapı kapanır]

577
00:28:41,458 --> 00:28:43,583
Yepyeni bir "güçlendirin"
enerji içeceği

578
00:28:43,667 --> 00:28:48,042
kadınlara özel yaratıldı
meşgul ve aktif hayatlar sürenler.

579
00:28:48,042 --> 00:28:49,208
-[Jane] Her şeyle dolu --
-İyi misin?

580
00:28:49,292 --> 00:28:51,333
--doğal malzemeler
ve temel vitaminler.

581
00:28:51,458 --> 00:28:54,208
Empower ferahlatıcı bir etki sağlar
enerji patlaması

582
00:28:54,292 --> 00:28:55,875
kaza olmadan

583
00:28:55,958 --> 00:28:57,917
daha fazlası ile ilişkili
geleneksel enerji içecekleri.

584
00:28:58,042 --> 00:28:59,708
- Peki ya lezzet?
-[Hannah] Testlerimiz

585
00:28:59,792 --> 00:29:01,708
gösterdi
hedef demografimiz

586
00:29:01,833 --> 00:29:04,167
meyveli tatları tercih eder.

587
00:29:04,208 --> 00:29:06,292
-Çilek, ahududu --
-[telefon zilleri]

588
00:29:06,375 --> 00:29:09,542
-[Hannah] -- mango.
-Kusura bakma, susturduğumu sanıyordum.

589
00:29:09,542 --> 00:29:10,833
[gülüyor]

590
00:29:10,917 --> 00:29:12,750
Web tabanlı arıyoruz
kişilikler

591
00:29:12,875 --> 00:29:14,625
kendin gibi
inşa etmemize yardımcı olmak için

592
00:29:14,708 --> 00:29:16,417
-güvenilirlik ve güven --
-[telefon zilleri]

593
00:29:16,500 --> 00:29:19,000
[Hannah]
-- oldukça ilgili bir kişiyle
ve motive olmuş bir izleyici kitlesi.

594
00:29:19,042 --> 00:29:22,542
[iç çeker]
Burada ne olduğundan emin değilim.

595
00:29:22,625 --> 00:29:24,250
-[telefon zilleri]
-Emily mi?

596
00:29:25,542 --> 00:29:27,417
Bir şeyi mi bölüyoruz?

597
00:29:27,500 --> 00:29:30,042
Hayır, önemli bir şey değil.

598
00:29:33,167 --> 00:29:34,000
[nefes nefese kalır]

599
00:29:37,833 --> 00:29:39,375
[Hannah] Kara mı?

600
00:29:43,375 --> 00:29:47,417
Ben çok üzgünüm.
Açıkçası hacklendim.

601
00:29:47,542 --> 00:29:49,208
Ah. [boğazını temizler]

602
00:29:49,333 --> 00:29:51,167
Üzgünüm. Neredeydik?

603
00:29:56,667 --> 00:29:58,167
[dramatik müzik]

604
00:30:06,000 --> 00:30:08,125
[Emily] Yapacağını söylemiştin
güvenlik için kaydolun.

605
00:30:08,208 --> 00:30:12,000
Biliyorum. Ama Fortitech'e gittim
ve CEO kaba davrandı.

606
00:30:12,042 --> 00:30:14,958
Tamam aşkım. Peki kimin umrunda
ateşli CEO'nun kötü davranışları varsa?

607
00:30:15,042 --> 00:30:17,208
- Güvenliğe ihtiyacımız var.
-Biliyorum.

608
00:30:17,292 --> 00:30:19,250
[Emily] Ve ihtiyacımız vardı
şu sponsorluk anlaşması.

609
00:30:19,375 --> 00:30:21,292
Eğer büyümeye devam edeceksek
çevrimiçi profiliniz,

610
00:30:21,375 --> 00:30:23,167
biraz gerçekliğe ihtiyacımız var
pazarlama kası.

611
00:30:23,250 --> 00:30:25,125
Ve bu inişten geliyor
büyük bir müşteri.

612
00:30:25,208 --> 00:30:26,333
O zaman başka birini buluruz.

613
00:30:26,458 --> 00:30:28,292
O kadar kolay değil.

614
00:30:28,375 --> 00:30:30,417
Bir çok şirket
Model hayranlarıyla uğraşmak istemiyorum.

615
00:30:30,542 --> 00:30:31,875
-Biliyorum.
-[Emily] Bak,

616
00:30:31,958 --> 00:30:33,625
elimden geldiğince çabalıyorum

617
00:30:33,708 --> 00:30:36,167
ama her şey öylece olmuyor
kendiliğinden, biliyor musun?

618
00:30:36,208 --> 00:30:38,833
Sosyal medya varlığını yönetmek
tam zamanlı bir iştir

619
00:30:38,875 --> 00:30:42,000
ve cehennem, bazen öyle hissettiriyor
sanki tüm hayatımmış gibi.

620
00:30:42,042 --> 00:30:43,333
Lütfen.
Bunu en başından kesmemiz lazım

621
00:30:43,417 --> 00:30:45,000
daha da kötüleşmeden önce.

622
00:30:46,375 --> 00:30:47,292
Tamam aşkım.

623
00:30:54,792 --> 00:30:56,542
-Geldiğiniz için teşekkür ederim.
-Evet. Ben...

624
00:30:56,625 --> 00:30:57,917
Senden haber aldığıma şaşırdım.

625
00:31:00,500 --> 00:31:01,417
Teşekkür ederim.

626
00:31:03,167 --> 00:31:06,292
Bak, başlamadan önce,
Sana bir özür borçluyum.

627
00:31:06,375 --> 00:31:07,833
Bu gerekli değil.

628
00:31:07,958 --> 00:31:09,667
Hayır, aslında öyle olduğunu düşünüyorum.

629
00:31:09,708 --> 00:31:11,167
Çizginin dışındaydım.

630
00:31:11,250 --> 00:31:12,667
Ve ben yaptım
senin hakkında genellemeler

631
00:31:12,750 --> 00:31:14,917
bunlar tamamen haksızlıktı.

632
00:31:15,833 --> 00:31:17,417
Üzgünüm.

633
00:31:17,500 --> 00:31:19,333
Ve şunu bilmeni istiyorum:
Her aracı kullanacağım

634
00:31:19,417 --> 00:31:21,750
-sana yardım etmek için emrimde.
-Teşekkür ederim.

635
00:31:21,833 --> 00:31:23,708
Tamam aşkım. Yani bu adam yolunu hackledi

636
00:31:23,792 --> 00:31:25,333
güvenliğinize
video konferans?

637
00:31:25,417 --> 00:31:28,167
-Öyle görünüyor.
-[Cody] İyi haber şu ki,

638
00:31:28,250 --> 00:31:30,417
sırf şirket bunu yapmadığı için
Güvenlik önlemlerini alın,

639
00:31:30,500 --> 00:31:31,958
yapamayacağımız anlamına gelmez.

640
00:31:32,042 --> 00:31:33,583
Gönderdiğim bilgiyi aldın mı?

641
00:31:33,667 --> 00:31:35,833
Yaptım. Yaptım. inceledim
tüm mesajların

642
00:31:35,917 --> 00:31:37,958
ve kimseyi engelledim
bu sorunlu görünüyordu.

643
00:31:38,042 --> 00:31:42,208
Arkadaşın Rocket'a gelince,
DM'lerini temizledim.

644
00:31:42,333 --> 00:31:44,625
aboneliğini iptal etti
Modelfans'a,

645
00:31:44,708 --> 00:31:46,292
ve onu İSS'sine bildirdi

646
00:31:46,375 --> 00:31:48,583
ihlal ettiğin için
onun hizmet şartları.

647
00:31:48,708 --> 00:31:50,500
Artık sorun olmayacak.

648
00:31:50,583 --> 00:31:52,292
Gerçekten mi? Bu kadar kolay mı?

649
00:31:53,292 --> 00:31:56,333
İşte olay şu.
Çoğu zaman siber takiple,

650
00:31:56,375 --> 00:31:59,000
kişi bilinen biri
kurbana.

651
00:31:59,125 --> 00:32:00,917
Yani bu adam diyorsun

652
00:32:01,000 --> 00:32:03,667
rastgele bir hayran olmayabilir
sonuçta siteden mi?

653
00:32:03,708 --> 00:32:06,333
Bunu düşünebilecek biri var mı
Seni rahatsız etmek için bir nedenim var

654
00:32:06,417 --> 00:32:09,917
rakip bir model
ya da kıskanç bir eski sevgilin olabilir mi?

655
00:32:10,000 --> 00:32:13,500
Bir adam var...
yani bir erkekti.

656
00:32:13,625 --> 00:32:15,500
Çoğunlukla bir kaçamaktı.

657
00:32:15,542 --> 00:32:17,000
Yani ciddi değil miydi?

658
00:32:17,042 --> 00:32:20,250
İlk başta değil ama sonra...

659
00:32:20,333 --> 00:32:23,750
Kariyerime odaklanmak istiyorum
ve o bunu anlamadı.

660
00:32:23,875 --> 00:32:26,500
Dostane bir şekilde sona erdiğini söyleyebilir misiniz?

661
00:32:26,583 --> 00:32:28,750
Pek değil, hayır.

662
00:32:28,833 --> 00:32:30,417
Onun adı ne?
Onu kontrol edeceğim.

663
00:32:30,500 --> 00:32:31,417
Gabriel Walker.

664
00:32:32,875 --> 00:32:33,875
Beyzbol oyuncusu mu?

665
00:32:34,000 --> 00:32:35,583
Onu duymuşsundur.

666
00:32:35,708 --> 00:32:36,875
Tutuklanmadı mı
geçen yıl mı?

667
00:32:36,958 --> 00:32:38,958
Bir şeydi
Kulüpteki bir kavga hakkında mı?

668
00:32:39,042 --> 00:32:42,458
Evet. Başka bir takımın taraftarı
yüzüne içki fırlattı.

669
00:32:42,542 --> 00:32:45,042
Hmm. Evet.
Böyle bir geçmişi olan,

670
00:32:45,125 --> 00:32:48,625
kesinlikle söylerdim
o bir şüpheli, yani.

671
00:32:48,708 --> 00:32:49,750
Ona göz kulak olacağız.

672
00:32:49,833 --> 00:32:52,375
Sağ. Teşekkür ederim.

673
00:32:52,500 --> 00:32:55,333
[telefon sesi]

674
00:33:01,208 --> 00:33:04,167
[gerilimli müzik]

675
00:33:06,375 --> 00:33:08,292
[telefon çalıyor]

676
00:33:08,375 --> 00:33:09,917
Kara, benim.

677
00:33:10,000 --> 00:33:11,333
Bir sorunumuz var.

678
00:33:14,167 --> 00:33:17,292
[gerilimli müzik]

679
00:33:29,833 --> 00:33:31,958
[kuşlar cıvıldıyor]

680
00:33:40,708 --> 00:33:42,625
[yer gıcırdıyor]

681
00:33:49,833 --> 00:33:52,750
[gerilimli müzik]

682
00:34:03,333 --> 00:34:04,750
[nefes nefese]

683
00:34:07,583 --> 00:34:09,167
-Hey!
-[Emily] Sen de kimsin?

684
00:34:09,208 --> 00:34:10,833
Buraya nasıl girdin?

685
00:34:10,875 --> 00:34:12,208
Neyse kapı açıktı.

686
00:34:12,292 --> 00:34:14,458
-Sağ.
-[adam] Gerçekten.

687
00:34:14,542 --> 00:34:16,125
Burası şöyleydi
buraya geldiğimde.

688
00:34:16,208 --> 00:34:18,042
Vay. Geri çekilin.

689
00:34:18,167 --> 00:34:21,042
Bekle, sen "Alev" misin?
veya "Ateş topu"

690
00:34:21,125 --> 00:34:22,250
yoksa şimdi "Roket" mi?

691
00:34:22,333 --> 00:34:23,625
Açıkçası takip edemiyorum.

692
00:34:25,792 --> 00:34:27,125
DSÖ?

693
00:34:27,208 --> 00:34:28,333
Sana tekrar soracağım.

694
00:34:28,375 --> 00:34:30,375
Neden benim dairemdesin?

695
00:34:31,458 --> 00:34:33,208
Ben-ben sadece...

696
00:34:33,333 --> 00:34:35,375
Sadece Kara'yı düşündüm
seninle olabilir.

697
00:34:36,708 --> 00:34:38,042
Çıkmak!

698
00:34:40,417 --> 00:34:41,708
Beklemek.

699
00:34:41,792 --> 00:34:43,750
Adresimi nasıl aldın?

700
00:34:43,875 --> 00:34:47,500
Klassy Kara'nın Uzmanları.

701
00:34:47,583 --> 00:34:48,500
Burada.

702
00:34:50,042 --> 00:34:51,833
[Cody] Kandırıldın.

703
00:34:51,958 --> 00:34:54,417
Kişisel bilgileriniz için internet argosu
bilgiler kamuoyuna açıklandı.

704
00:34:54,500 --> 00:34:56,042
Bu delilik.

705
00:34:56,125 --> 00:34:57,667
[Kara] Olmalı
yapabileceğimiz bir şey

706
00:34:57,708 --> 00:34:58,875
şimdilik ona yardım etmek için.

707
00:34:58,958 --> 00:35:01,167
Almalarını sağlayın
bilgiler kesildi mi?

708
00:35:01,167 --> 00:35:02,833
Olay bu.
bir kere çıktı mı, çıkar.

709
00:35:02,958 --> 00:35:05,208
Ve siteleri aldığımda bile
bilgiyi kaldır,

710
00:35:05,292 --> 00:35:06,792
bulmak imkansız olacak
tüm siteler

711
00:35:06,875 --> 00:35:08,167
yeniden yayınlanmış olanlar
bilgi,

712
00:35:08,292 --> 00:35:10,500
sosyal medya gönderileri.

713
00:35:10,583 --> 00:35:12,000
Hiçbir yolu yok
tamamen kaldırmak için.

714
00:35:12,083 --> 00:35:14,167
Yani ben sahip olacağım
taşınmak mı? Harika.

715
00:35:14,292 --> 00:35:16,292
Bu gerekli değil.

716
00:35:16,375 --> 00:35:18,583
O gerçekten yapmıyor
Taşınması gerekiyor, değil mi?

717
00:35:18,667 --> 00:35:21,083
Bu adamın işi bitti
onun hakkında gerçek bir sayı.

718
00:35:21,167 --> 00:35:22,750
Sadece söyle bana
bütün bunlar ne zaman bitecek?

719
00:35:22,833 --> 00:35:23,958
Onu yakaladığımda.

720
00:35:24,042 --> 00:35:25,333
Peki bu ne zaman olacak?

721
00:35:25,458 --> 00:35:27,583
Bunu tahmin etmek imkansız.

722
00:35:27,667 --> 00:35:28,625
Ama ben... çabalıyorum.

723
00:35:30,042 --> 00:35:31,958
Bak, benimle kalabilirsin
birkaç günlüğüne.

724
00:35:32,042 --> 00:35:34,000
Birkaç gün mü? Onu duydun.

725
00:35:34,042 --> 00:35:35,333
Hiçbir fikrimiz yok
ne kadar sürecek.

726
00:35:35,417 --> 00:35:38,792
Biliyorum ama kendimi çok kötü hissediyorum.

727
00:35:38,875 --> 00:35:40,708
Lütfen ne yapabilirim?

728
00:35:40,833 --> 00:35:43,500
Bilmiyorum. Belki sadece
bir otel falan bul.

729
00:35:43,625 --> 00:35:46,125
-Bunu ödeyeceğim.
-[Emily] Bu gerekli değil.

730
00:35:46,208 --> 00:35:49,625
Lütfen Em, yardım etmeme izin ver.

731
00:35:50,667 --> 00:35:54,458
Sorun değil.
Bana birkaç gün ver.

732
00:35:54,542 --> 00:35:56,000
Sadece kafamı boşaltmam gerekiyor.

733
00:35:56,083 --> 00:35:57,917
Elbette. Neye ihtiyacın varsa.

734
00:35:58,000 --> 00:35:58,958
İyi olacak mısın?

735
00:35:59,042 --> 00:36:01,875
Hayır. Ama halledeceğim.

736
00:36:01,958 --> 00:36:03,792
Sadece bana haber vereceğine söz ver
nasılsın?

737
00:36:03,875 --> 00:36:04,792
Elbette.

738
00:36:13,667 --> 00:36:15,375
İyileşecek.

739
00:36:15,458 --> 00:36:16,833
Bunu garanti edebilir misin?

740
00:36:16,917 --> 00:36:18,417
Onu yakalayayım, o zaman evet.

741
00:36:19,583 --> 00:36:21,250
şansın var mıydı
Gabriel'e bakmak için mi?

742
00:36:21,333 --> 00:36:23,250
Süreci başlattık.

743
00:36:24,375 --> 00:36:25,833
Almak zor
bu bilgi

744
00:36:25,917 --> 00:36:28,000
bir internet servisinden
mahkeme kararı olmadan sağlayıcı.

745
00:36:28,083 --> 00:36:30,000
Ve bu haftalar sürebilir,
daha uzun değilse.

746
00:36:30,042 --> 00:36:32,625
Ama şans eseri,
servis sağlayıcı

747
00:36:32,708 --> 00:36:34,542
bana bir iyilik borcu var, bu yüzden.

748
00:36:34,625 --> 00:36:36,667
Şansın varsa,
bir hafta içinde elimizde olmalı.

749
00:36:36,708 --> 00:36:37,667
Harika.

750
00:36:38,708 --> 00:36:40,792
Ah, işe gitmeliyim.
Yine de iletişime geçeceğim, tamam mı?

751
00:36:40,875 --> 00:36:41,833
Tamam aşkım.

752
00:36:44,417 --> 00:36:45,250
[iç çeker]

753
00:36:45,333 --> 00:36:46,792
Bir şeye ihtiyacın var mı?

754
00:36:46,875 --> 00:36:49,958
-HAYIR. İyi olacağım.
-Tamam aşkım.

755
00:36:50,042 --> 00:36:52,208
Söz veriyorum ilgileneceğim
Sen ve Emily, tamam mı?

756
00:36:52,292 --> 00:36:53,833
Teşekkür ederim.

757
00:36:57,000 --> 00:36:58,292
[derin bir iç çeker]

758
00:36:59,208 --> 00:37:01,458
[böceklerin cıvıltısı]

759
00:37:09,417 --> 00:37:12,542
[gerilimli müzik]

760
00:37:13,875 --> 00:37:15,583
[çığlık atar]

761
00:37:16,708 --> 00:37:17,750
[otomatik erkek sesi]
Los Angeles'a ulaştınız

762
00:37:17,833 --> 00:37:18,833
Emniyet Müdürlüğü.

763
00:37:18,917 --> 00:37:20,917
Lütfen bir sonraki için bekleyin
mevcut gönderim.

764
00:37:21,042 --> 00:37:22,583
[telefon araması tıklanıyor]

765
00:37:22,667 --> 00:37:24,542
[telefon çalıyor]

766
00:37:24,542 --> 00:37:26,542
[Cody] Hey, her şey yolunda mı?

767
00:37:26,542 --> 00:37:28,375
-[Kara] Burada birisi var.
-[Cody] Senin evinde mi?

768
00:37:28,458 --> 00:37:29,833
Polisi aramayı denedim ama...

769
00:37:29,917 --> 00:37:31,083
[Cody] Gerek yok. Yakındayım.

770
00:37:31,167 --> 00:37:33,000
Sadece emin ol
kapılarınız kilitli.

771
00:37:33,125 --> 00:37:34,875
-[tıklamaları kilitle]
-Tamam. Lütfen acele edin.

772
00:37:37,083 --> 00:37:38,833
[telefon araması tıklanıyor]

773
00:37:38,917 --> 00:37:40,833
[telefon çalıyor]

774
00:37:40,875 --> 00:37:42,208
[Emily sesli mesajda]
Hey, Emily'ye ulaştın.

775
00:37:42,208 --> 00:37:43,417
bana mesaj bırak
ve sana geri döneceğim

776
00:37:43,500 --> 00:37:44,542
elimden geldiğince çabuk.

777
00:37:44,625 --> 00:37:45,583
[kadran biter]

778
00:37:46,958 --> 00:37:49,333
Merhaba, rahatsız ettiğim için özür dilerim.

779
00:37:49,375 --> 00:37:52,125
Az önce bir adam gördüm
evimin önünde duruyorum.

780
00:37:52,208 --> 00:37:54,167
Cody yolda ama neyse...

781
00:37:54,250 --> 00:37:56,125
Korkuyorum.

782
00:37:56,208 --> 00:37:57,583
Lütfen beni ara.

783
00:37:59,542 --> 00:38:00,833
[iç çeker]

784
00:38:02,042 --> 00:38:03,792
-[kapıyı çalıyor]
-[nefes nefese kalır]

785
00:38:03,792 --> 00:38:06,708
[gerilimli müzik]

786
00:38:09,792 --> 00:38:11,708
[kapı çalmaya devam ediyor]

787
00:38:20,333 --> 00:38:21,750
-[nefes nefese kalır]
-Vay, vay!

788
00:38:23,333 --> 00:38:24,250
Arkada birini gördüm.

789
00:38:24,375 --> 00:38:25,792
Tamam aşkım. Sadece burada kal.

790
00:38:27,292 --> 00:38:30,417
[gerilimli müzik]

791
00:38:43,833 --> 00:38:44,792
[telefon çanları]

792
00:38:47,792 --> 00:38:49,500
(Kara'nın nefesi kesilir)

793
00:39:02,458 --> 00:39:04,500
Onu bulamadım.
Her kimse.

794
00:39:04,625 --> 00:39:07,167
inanamıyorum
telefon numaramı buldu.

795
00:39:07,292 --> 00:39:08,833
Çok ince değil, değil mi?

796
00:39:10,583 --> 00:39:12,208
Numara engellendi.

797
00:39:12,292 --> 00:39:13,917
İşte, bir bakayım.

798
00:39:14,000 --> 00:39:15,542
Bazen *69'a basarsanız

799
00:39:15,667 --> 00:39:17,375
ve ardından numaranın engellemesini kaldırır.

800
00:39:17,458 --> 00:39:18,958
-[telefon çalıyor]
-[nefes nefese kalır]

801
00:39:19,042 --> 00:39:20,333
Sanırım bir şey duyuyorum.

802
00:39:22,917 --> 00:39:24,792
[çalmaya devam et]

803
00:39:28,417 --> 00:39:29,708
[Cody] Tam orada.

804
00:39:31,500 --> 00:39:34,250
[telefon çalmaya devam ediyor]

805
00:39:34,333 --> 00:39:36,333
Aman Tanrım!

806
00:39:36,375 --> 00:39:38,000
Bu Gabriel'in telefonu.

807
00:39:40,250 --> 00:39:43,000
[gerilimli müzik]

808
00:39:47,000 --> 00:39:47,375
[Kara] Sadece anlamıyorum.

809
00:39:47,875 --> 00:39:49,083
Neden yapsın?
öyle bir şey mi?

810
00:39:49,250 --> 00:39:50,708
Muhtemelen kızgındır
onu geri çevirdin.

811
00:39:50,792 --> 00:39:52,167
Kendisi profesyonel bir sporcudur.

812
00:39:52,250 --> 00:39:54,625
sanırım reddedildi
alışık olduğu bir şey değil.

813
00:39:55,833 --> 00:39:56,958
[telefon titriyor]

814
00:40:00,042 --> 00:40:01,958
-Merhaba?
-Bayan. Orman mı?

815
00:40:02,042 --> 00:40:03,958
-[Kara] Evet?
-Sabrınız için teşekkür ederiz.

816
00:40:04,042 --> 00:40:05,167
Bu Dedektif Parker.

817
00:40:05,250 --> 00:40:06,958
Merhaba Dedektif.

818
00:40:07,042 --> 00:40:08,833
[Parker] Aradın
ve ortağımla konuştum

819
00:40:08,958 --> 00:40:11,125
eski erkek arkadaşın hakkında
Gabriel Walker,

820
00:40:11,208 --> 00:40:13,417
inanmak için nedenin var
seni mi takip ediyor?

821
00:40:13,500 --> 00:40:16,292
Evet, telefonunu bulduk
evimin dışında

822
00:40:16,375 --> 00:40:18,750
ve birini gördüm
dışarıda beni izliyor.

823
00:40:18,833 --> 00:40:20,542
Ve onun olduğundan emin miydin?

824
00:40:20,625 --> 00:40:23,500
Peki, karanlıktı
ama kesinlikle bir erkekti.

825
00:40:26,042 --> 00:40:28,958
Merhaba, ben Cody Johnson
Fortitech Cyber Security'den.

826
00:40:29,042 --> 00:40:31,083
Bayan Woods'tan sorumluyum
çevrimiçi güvenlik.

827
00:40:31,167 --> 00:40:33,625
Ve müvekkilim bekliyordu
bir yanıt için

828
00:40:33,708 --> 00:40:35,667
saatlerce polisten

829
00:40:35,750 --> 00:40:37,375
Şimdi Kara gördüğünü söyledi
bu gece burada birisi

830
00:40:37,458 --> 00:40:39,167
ve kimse bunu almıyor
cidden.

831
00:40:39,208 --> 00:40:41,625
Ama olup olmadığını bilmek istiyorum
Gabriel Walker'a baktı.

832
00:40:41,708 --> 00:40:44,875
Evet. baktık
ve Bay Walker'ın bir tanığı var.

833
00:40:44,875 --> 00:40:46,333
Gerçekten mi?
Ve bunu doğruladın

834
00:40:46,417 --> 00:40:47,708
birden fazla kaynakla mı?

835
00:40:47,833 --> 00:40:51,583
Evet, yaklaşık olarak elimizde
45.000 kaynak

836
00:40:51,667 --> 00:40:54,625
Bay Walker'ın gol attığını kim gördü?
bu geceki galibiyet koşusu.

837
00:40:54,708 --> 00:40:56,500
-Bu senin için yeterince iyi mi?
-[iç çeker]

838
00:40:56,583 --> 00:40:58,750
Şimdi lütfen koy
Bayan Woods geri döndü.

839
00:40:58,875 --> 00:41:00,458
Merhaba, buradayım.

840
00:41:00,542 --> 00:41:02,000
[Parker] Bu mümkün
o senin erkek arkadaşın

841
00:41:02,042 --> 00:41:03,833
cep telefonunu düşürdü
son kez bitmişti.

842
00:41:03,958 --> 00:41:06,500
Ve gördüğün şekil
genç bir çocuktu

843
00:41:06,583 --> 00:41:08,667
ya da meraklı bir komşu.

844
00:41:08,750 --> 00:41:10,750
Ama öyle bir adam var ki
beni internette takip ediyordu

845
00:41:10,875 --> 00:41:12,708
-ve ben sadece-
-[Parker] Roket mi?

846
00:41:12,792 --> 00:41:14,500
- Evet.
- [Parker] Çünkü

847
00:41:14,542 --> 00:41:16,167
bir adam çevrimiçi ortamda ürkütücüdür
demek değil

848
00:41:16,250 --> 00:41:17,667
o buna göre hareket edecek
gerçek hayatta.

849
00:41:17,750 --> 00:41:19,667
Genellikle yapmazlar.

850
00:41:19,750 --> 00:41:21,917
Ama bak, geleceğim
yarın ortağımla

851
00:41:22,000 --> 00:41:24,167
etrafa bir göz atacağız
eğer bu seni daha iyi hissettirecekse?

852
00:41:24,250 --> 00:41:26,708
Evet. Teşekkür ederim.

853
00:41:29,417 --> 00:41:31,167
Bir çıkmaz sokak.

854
00:41:31,250 --> 00:41:33,083
Mutlaka değil.

855
00:41:33,208 --> 00:41:35,583
Seni kaç kişi biliyordu
ve Gabriel'in ilişkisi?

856
00:41:35,667 --> 00:41:39,000
Çok değil.
Oldukça sessiz tuttuk. Neden?

857
00:41:39,083 --> 00:41:40,875
Çünkü bunu kim yaptıysa,

858
00:41:40,958 --> 00:41:42,417
çok sıkıntı yaşadın
onu ayarlamak için.

859
00:41:42,542 --> 00:41:43,875
Evet.

860
00:41:47,375 --> 00:41:48,792
Bunu geri alacağım
ofise,

861
00:41:48,917 --> 00:41:51,042
bakalım bulabilecek miyim
üzerinde herhangi bir şey.

862
00:41:51,125 --> 00:41:53,625
Şans eseri gittiler
bir çeşit dijital ayak izi.

863
00:41:53,750 --> 00:41:56,708
-İyi olacak mısın?
-Evet.

864
00:41:56,792 --> 00:41:57,708
Çok hoş geldiniz
bana katılmak için

865
00:41:57,792 --> 00:41:58,875
eğer yalnız kalmak istemiyorsan.

866
00:41:59,792 --> 00:42:01,708
Bunu takdir ediyorum ama...

867
00:42:01,792 --> 00:42:03,292
zor bir geceydi.

868
00:42:03,375 --> 00:42:05,958
Sadece rahatlamaya ihtiyacım var
ve uyumaya git.

869
00:42:05,958 --> 00:42:07,625
Duyduğunuzda bana bildirin
dedektiflerden.

870
00:42:07,708 --> 00:42:10,625
Yapacağım. Ve teşekkür ederim.

871
00:42:14,875 --> 00:42:16,167
[iç çeker]

872
00:42:16,292 --> 00:42:17,500
[kapı açılır]

873
00:42:18,958 --> 00:42:21,167
[su akıyor]

874
00:42:23,000 --> 00:42:24,083
[iç çeker]

875
00:42:31,625 --> 00:42:33,625
[klavye takırdıyor]

876
00:42:43,333 --> 00:42:45,125
Harika.

877
00:42:45,208 --> 00:42:46,250
[kapıyı çalıyor]

878
00:42:50,250 --> 00:42:51,583
Geliyorum.

879
00:42:54,167 --> 00:42:55,083
[iç çeker]

880
00:42:59,708 --> 00:43:01,542
[kapı çalmaya devam ediyor]

881
00:43:01,542 --> 00:43:03,167
Geliyorum!

882
00:43:03,250 --> 00:43:04,917
[kapıyı çalıyor]

883
00:43:05,042 --> 00:43:06,208
Kim o?

884
00:43:09,208 --> 00:43:10,667
[yüksek sesle vurma devam ediyor]

885
00:43:12,792 --> 00:43:14,458
-[memur] Polis. Geri çekilin.
-[çığlık atar]

886
00:43:14,458 --> 00:43:16,167
[memur]
Bize ellerini göster. Durmak!

887
00:43:16,292 --> 00:43:18,000
-[ofis r] Merdiven boş.
-[memur] Koridor temiz.

888
00:43:18,042 --> 00:43:19,458
-[memur] Mutfak temiz.
-[çığlık atar]

889
00:43:19,542 --> 00:43:20,417
Yere yat.
Aşağı in.

890
00:43:20,542 --> 00:43:22,250
Yere yat.

891
00:43:22,333 --> 00:43:23,542
Aşağı in!

892
00:43:25,750 --> 00:43:27,750
Kollarınızı ve bacaklarınızı açın!

893
00:43:27,833 --> 00:43:29,833
Şimdi parmaklarınızı birbirine geçirin
başının arkasında!

894
00:43:31,042 --> 00:43:32,833
başka kimse var mı
evde mi?

895
00:43:32,958 --> 00:43:34,458
başka kimse var mı
evde mi?

896
00:43:34,542 --> 00:43:35,833
HAYIR!

897
00:43:41,667 --> 00:43:43,167
[Parker] Yapan insanlar
sahte swat çağrıları

898
00:43:43,292 --> 00:43:45,458
genellikle izlerini kapatırlar

899
00:43:45,542 --> 00:43:48,042
ama araştıracağız.

900
00:43:48,125 --> 00:43:50,833
O olmalı...
Dün gece burada olan kişi.

901
00:43:50,917 --> 00:43:53,292
Evin etrafına baktık
ve hiçbir şey bulamadık.

902
00:43:53,375 --> 00:43:56,917
Kapıları ve pencereleri kontrol ettim.
hepsi güvende.

903
00:43:57,000 --> 00:43:59,917
Bir şey yayınladın mı?
son zamanlarda site profilinizde

904
00:44:00,000 --> 00:44:02,500
-bu kışkırtabilir veya üzebilir mi?
-Ah, kusura bakma.

905
00:44:02,625 --> 00:44:04,417
Ben sorumluyum
Bayan Woods'un güvenliğinden.

906
00:44:04,500 --> 00:44:06,000
-İyi misin?
-Bence de.

907
00:44:06,083 --> 00:44:08,333
- Avukatınla konuştun mu?
-HAYIR.

908
00:44:08,417 --> 00:44:10,917
Size yardımcı olabilir miyiz?

909
00:44:11,042 --> 00:44:13,667
Oh, sanırım polis yaptı
Zaten yeterince yeterli değil mi?

910
00:44:13,750 --> 00:44:16,542
Aşırı güç mü?
Arama izni olmadan mı giriyorsunuz?

911
00:44:16,625 --> 00:44:18,125
Muhtemel sebep...

912
00:44:18,208 --> 00:44:19,292
Muhtemel bilgisizlik.

913
00:44:20,375 --> 00:44:22,625
Eğer yapmak istersen
resmi bir şikayet

914
00:44:22,708 --> 00:44:24,500
o zaman seni alt edebiliriz
bizimle istasyonda.

915
00:44:24,542 --> 00:44:27,917
-Bay. Johnson'dı sanırım.
-Uh-hmm.

916
00:44:28,042 --> 00:44:30,500
Ben de bir kopyasını görmek isterim
Swatting çağrısından.

917
00:44:30,542 --> 00:44:31,958
[Parker] Bana bir mahkeme celbi getir.

918
00:44:32,042 --> 00:44:33,917
hatta atarım
transkriptler.

919
00:44:35,875 --> 00:44:38,625
bunlar resimler
Geçen hafta yayınladım.

920
00:44:41,167 --> 00:44:42,167
Oldukça standartlar.

921
00:44:43,458 --> 00:44:45,083
Burada işimiz bitti mi?

922
00:44:45,208 --> 00:44:47,250
Biz? Bilmiyorum.

923
00:44:47,333 --> 00:44:49,042
Dedektif, işimiz bitti mi?

924
00:44:51,208 --> 00:44:52,042
Teşekkür ederim Bayan Woods.

925
00:44:53,292 --> 00:44:55,500
İletişim halinde olacağız.

926
00:44:55,542 --> 00:44:57,167
Bunu sabırsızlıkla bekliyoruz.

927
00:45:08,750 --> 00:45:10,083
İyi olduğundan emin misin?

928
00:45:10,208 --> 00:45:11,083
[kapı kapanır]

929
00:45:13,750 --> 00:45:15,792
[uzaktan siren sesi duyulur]

930
00:45:19,500 --> 00:45:21,500
[Cody] Pizza teslimatı!

931
00:45:21,583 --> 00:45:23,292
Bilirsin,
kalmak zorunda değilsin.

932
00:45:23,375 --> 00:45:25,583
Kolayca otele gidebilirim
ya da başka bir şey.

933
00:45:25,667 --> 00:45:28,458
Peki bu muhteşem ziyafeti kaçırır mısınız?

934
00:45:28,542 --> 00:45:31,375
Sans hamsi,
bayanın isteği üzerine.

935
00:45:31,500 --> 00:45:32,417
Hmm.

936
00:45:42,500 --> 00:45:45,375
Bir daha kendimi güvende hissedebilecek miyim?
kendi evimde yalnız mı?

937
00:45:47,042 --> 00:45:48,833
Anladım.

938
00:45:48,917 --> 00:45:51,167
Birinin dürtmesi korkutucu
kişisel yaşamınız aracılığıyla

939
00:45:51,292 --> 00:45:54,042
ama...onu yakalayacağız.

940
00:45:54,125 --> 00:45:56,750
- Bunu bilemezsin.
- Evet.

941
00:45:56,833 --> 00:45:58,792
Fortitech'in oldukça güçlü bir yapısı var.
başarı oranı.

942
00:45:58,875 --> 00:46:01,000
Sen gerekiyordun
beni çevrimiçi ortamda korumak için,

943
00:46:01,083 --> 00:46:03,125
benim kişisel korumam olma.

944
00:46:04,750 --> 00:46:06,125
sadece yapmak istiyorum
daha iyi hissediyorsun.

945
00:46:07,583 --> 00:46:08,542
Siz yapıyorsunuz?

946
00:46:08,708 --> 00:46:09,875
Evet.

947
00:46:11,208 --> 00:46:13,125
Çalışıyor mu?

948
00:46:13,208 --> 00:46:14,250
Belki.

949
00:46:17,000 --> 00:46:18,917
Bunu kim düşünebilirdi
bana ücretsiz güvenlik teklif ederek

950
00:46:19,000 --> 00:46:20,667
sonunda sahip olurdun
her zaman beni izlemen için.

951
00:46:20,792 --> 00:46:22,250
[gülüyor]

952
00:46:22,333 --> 00:46:23,750
Bu benim için zevktir.

953
00:46:27,042 --> 00:46:29,583
Bu biraz ironik
bir takipçiyi bulmak için

954
00:46:29,667 --> 00:46:31,583
Bir sapık kiralamak zorunda kaldım.

955
00:46:31,583 --> 00:46:33,333
[kıkırdar]

956
00:46:33,417 --> 00:46:34,708
Bir takipçiyi işe alın.

957
00:46:34,792 --> 00:46:36,000
Bu iyi. Bunu kullanmalıyım.

958
00:46:36,125 --> 00:46:37,292
[kahkahalar]

959
00:46:38,500 --> 00:46:39,750
Aç mısın?

960
00:46:39,833 --> 00:46:40,875
Açlıktan ölüyorum.

961
00:46:49,500 --> 00:46:51,750
telafi edemeyeceğime emin misin
misafir yatağı senin için mi?

962
00:46:51,875 --> 00:46:53,958
Evet. Kanepe iyi.

963
00:46:54,042 --> 00:46:55,625
Üstelik devam edemiyorum
evde bir göz

964
00:46:55,708 --> 00:46:58,167
eğer uyuyorsam, yapabilir miyim?

965
00:46:58,208 --> 00:47:00,000
Anladım.

966
00:47:00,125 --> 00:47:02,000
Yarın yükseltme yapabilirim
güvenlik sisteminiz,

967
00:47:02,125 --> 00:47:04,542
böylece yapabiliriz
Uzaktan izle, tamam mı?

968
00:47:04,625 --> 00:47:05,500
Teşekkür ederim.

969
00:47:05,583 --> 00:47:06,500
Rica ederim.

970
00:47:11,208 --> 00:47:12,333
İyi geceler, Kara.

971
00:47:12,417 --> 00:47:13,333
İyi geceler.

972
00:47:14,542 --> 00:47:16,250
[cırcır böcekleri cıvıldıyor]

973
00:47:17,792 --> 00:47:20,875
[gerilimli müzik]

974
00:47:25,208 --> 00:47:26,208
Cody mi?

975
00:47:38,583 --> 00:47:41,500
[gerilimli müzik]

976
00:47:44,375 --> 00:47:45,375
Cody mi?

977
00:47:52,875 --> 00:47:54,250
Cody, orada mısın?

978
00:47:57,917 --> 00:48:01,042
[gerilimli müzik]

979
00:48:12,417 --> 00:48:13,375
Cody.

980
00:48:17,458 --> 00:48:20,333
[gerilimli müzik]

981
00:48:25,292 --> 00:48:26,375
Cody, uyan.

982
00:48:27,708 --> 00:48:28,958
-[nefes nefese kalır]
-[Cody] Kara, uyan.

983
00:48:29,042 --> 00:48:31,417
[yoğun nefes alıyor]

984
00:48:31,500 --> 00:48:32,708
İyi misin?

985
00:48:32,792 --> 00:48:34,208
Kötü bir rüya mı gördün?

986
00:48:36,375 --> 00:48:38,833
Evet. Ben iyiyim.

987
00:48:38,917 --> 00:48:40,167
Sadece bilmeni istedim

988
00:48:40,208 --> 00:48:41,542
bende bir tane var
Aşağıdaki teknisyenlerimin

989
00:48:41,542 --> 00:48:42,875
daha fazla kamera yerleştiriyor.

990
00:48:44,917 --> 00:48:46,833
Ah, sanırım
aç olabilirsin,

991
00:48:46,875 --> 00:48:48,500
bu yüzden kahvaltı hazırladım
çünkü ne zaman hazır olursan ol.

992
00:48:48,583 --> 00:48:49,875
Sadece aceleye gerek yok.

993
00:48:52,042 --> 00:48:54,167
[yoğun nefes alıyor]

994
00:49:00,833 --> 00:49:02,333
-Merhaba.
-Hey.

995
00:49:02,375 --> 00:49:05,458
Yani kurulum yapıyoruz
tüm giriş noktalarında.

996
00:49:05,542 --> 00:49:07,208
Ve akıllı kilitler.

997
00:49:07,292 --> 00:49:10,333
Ayrıca cam molamız da var
Tüm pencerelerde sensörler var.

998
00:49:10,417 --> 00:49:12,500
Ve en iyi kısmı,
canlı yayını görüntüleyebilirsiniz

999
00:49:12,625 --> 00:49:14,292
uygulama aracılığıyla istediğiniz zaman.

1000
00:49:14,375 --> 00:49:16,583
Peki tüm bunlara kimin erişimi var?

1001
00:49:16,708 --> 00:49:18,792
Mümkün olup olmadığını soruyorsun
birinin hacklemesi için

1002
00:49:18,875 --> 00:49:19,833
ve bilginiz olmadan mı görüntüleyeceksiniz?

1003
00:49:19,875 --> 00:49:21,167
Öyle mi?

1004
00:49:22,167 --> 00:49:24,167
Peki, iki faktör var
Girişte kimlik doğrulama,

1005
00:49:24,250 --> 00:49:26,000
AES şifreleme
video akışında,

1006
00:49:26,042 --> 00:49:27,542
ve bir VPN yüklüyorum
ağınızda.

1007
00:49:29,042 --> 00:49:30,917
hiçbir fikrim yok
bunların ne anlama geldiği.

1008
00:49:31,000 --> 00:49:32,417
- Hayır anlamına geliyor.
-[güler]

1009
00:49:32,500 --> 00:49:33,458
Mümkün değil.

1010
00:49:36,958 --> 00:49:39,000
Bu çok lezzetli görünüyor.

1011
00:49:39,083 --> 00:49:40,917
Etkilendim.

1012
00:49:41,000 --> 00:49:43,958
Her bekar değil
Soğuk pizza ve birayla hayatta kalıyor.

1013
00:49:45,000 --> 00:49:46,667
Ne yani, eşyalara hiç dokunmuyor musun?

1014
00:49:46,750 --> 00:49:48,500
Hayır. Hayır, hayır, hayır.

1015
00:49:48,583 --> 00:49:49,583
Geçen çarşambadan beri yok.

1016
00:49:49,708 --> 00:49:51,792
[kahkahalar]

1017
00:49:51,875 --> 00:49:55,083
Arkadaşımızın takma adlarını araştırdım

1018
00:49:55,167 --> 00:49:58,125
bir ipucu alabilir miyiz diye görmek için
gerçek kimliklerine.

1019
00:49:58,208 --> 00:49:59,708
Ve?

1020
00:49:59,708 --> 00:50:01,500
Alev, Ateş Topu ve Roket

1021
00:50:01,583 --> 00:50:04,458
karakterler olabilir
popüler bir video oyunundan

1022
00:50:04,542 --> 00:50:06,333
Ateş Fırtınası denir.

1023
00:50:06,375 --> 00:50:08,000
Bu adam hakkında elimizde olan tek şey

1024
00:50:08,042 --> 00:50:10,333
onun bir ilgisi var mı
bir video oyununda mı?

1025
00:50:10,375 --> 00:50:12,667
Ve muhtemelen arkadaşımız
evde yaşamıyor

1026
00:50:12,708 --> 00:50:14,833
ailesiyle birlikte.

1027
00:50:14,875 --> 00:50:16,292
Bekle, bu erkek olmayabilir mi?

1028
00:50:17,583 --> 00:50:19,542
Bu noktada almıyorum
masanın dışındaki herhangi bir şey.

1029
00:50:19,667 --> 00:50:22,125
[kıkırdar] Peki, arada
o ve tüm bu yiyecekler,

1030
00:50:22,208 --> 00:50:25,333
fazla yer kalmadı
masanın üzerinde.

1031
00:50:25,458 --> 00:50:27,833
Bu komikti.
Her zaman bu kadar komik misin?

1032
00:50:27,917 --> 00:50:29,625
Yoksa tam da o zaman mı
hayatın tehlikede mi?

1033
00:50:29,708 --> 00:50:31,083
Ben komikim, değil mi?

1034
00:50:31,167 --> 00:50:32,750
Çok komiksin.

1035
00:50:32,833 --> 00:50:34,667
Daha kötü çağrıldım.

1036
00:50:35,875 --> 00:50:37,417
Ve bu çok yazık.

1037
00:50:37,500 --> 00:50:39,667
çünkü bence eğer insanlar alırsa
seni tanımanın zamanı geldi

1038
00:50:39,750 --> 00:50:42,625
ve demek istediğim seni gerçekten tanıyorum
sadece Klassy Kara değil,

1039
00:50:44,000 --> 00:50:46,625
hoş bir sürpriz olacaklardı
bulduklarına göre.

1040
00:50:46,708 --> 00:50:49,000
Mevcut şirket dahil mi?

1041
00:50:50,375 --> 00:50:51,292
Evet.

1042
00:50:54,208 --> 00:50:55,417
[telefon çanları]

1043
00:51:02,333 --> 00:51:03,250
Bir şey var mı?

1044
00:51:03,333 --> 00:51:05,083
Hayır, bu sadece spam.

1045
00:51:06,250 --> 00:51:08,167
Çok komik, duymadım
Emily'den hiç.

1046
00:51:08,250 --> 00:51:10,042
Sadece birkaç gün oldu.

1047
00:51:10,125 --> 00:51:12,333
O söylemedi mi?
birkaç güne ihtiyacı vardı.

1048
00:51:12,375 --> 00:51:14,167
Evet ama onun gibi değil
cevap vermemek

1049
00:51:14,208 --> 00:51:16,000
telefon görüşmelerim veya mesajlarım.

1050
00:51:16,083 --> 00:51:18,500
Muhtemelen o
sadece fişini çekmek istedim.

1051
00:51:18,583 --> 00:51:19,583
Sağ.

1052
00:51:21,208 --> 00:51:23,167
Hey. Eminim iyidir.

1053
00:51:23,250 --> 00:51:25,500
Benim iş kolumda,
hiçbir haber genellikle iyi bir haber değildir.

1054
00:51:26,708 --> 00:51:27,583
Doğru.

1055
00:51:29,292 --> 00:51:31,167
Peki teknisyenin süresi ne kadar?
ne için burada olacaksın?

1056
00:51:32,208 --> 00:51:33,500
Muhtemelen bir saat daha.

1057
00:51:33,625 --> 00:51:34,958
Ama eğer varsa
olması gereken bir yer,

1058
00:51:35,042 --> 00:51:36,500
Bittiğinde kilitleyebilirim.

1059
00:51:36,542 --> 00:51:38,167
fotoğrafçım var
saat 10:00'da geliyor.

1060
00:51:38,292 --> 00:51:42,000
Gerçekten mi? Bu eğlenceli olabilir.

1061
00:51:42,083 --> 00:51:43,833
Yani seni çalışırken izlemek için.

1062
00:51:43,958 --> 00:51:46,167
Kim söyledi
İzlemene izin mi vereceğim?

1063
00:51:46,250 --> 00:51:50,292
Rahatlamak. ilgim
tamamen profesyoneldir.

1064
00:51:50,375 --> 00:51:52,792
Hı-hı. Ben gidip hazırlanacağım.

1065
00:51:52,875 --> 00:51:53,750
Tamam aşkım.

1066
00:52:02,167 --> 00:52:03,333
-[Dexter] Güzel. Güzel.
-[kamera tıklamaları]

1067
00:52:03,375 --> 00:52:04,917
Çok güzel. Evet.

1068
00:52:05,000 --> 00:52:06,500
[kamera tıklamaları]

1069
00:52:08,208 --> 00:52:10,375
Peki.
Şunu orada tut ve...

1070
00:52:10,375 --> 00:52:11,500
[kamera deklanşörü tıklanır]

1071
00:52:11,583 --> 00:52:13,000
Güzel.

1072
00:52:13,042 --> 00:52:14,917
-Bana bak.
-[kamera deklanşörü tıklanır]

1073
00:52:15,000 --> 00:52:16,292
Güzel.

1074
00:52:16,375 --> 00:52:17,917
Bunları aldım. Peki ya...

1075
00:52:18,000 --> 00:52:19,542
-küçük bir savaşçı mı yapacağız?
-Evet.

1076
00:52:22,083 --> 00:52:23,083
Hadi gidelim.

1077
00:52:23,208 --> 00:52:24,833
Sen benim en sevdiğim modelimsin Kara.

1078
00:52:24,917 --> 00:52:26,083
[gülüyor]

1079
00:52:26,167 --> 00:52:27,792
Peki. Hadi gidelim, kalça... ne?

1080
00:52:27,875 --> 00:52:28,875
Çalışıyor musun?

1081
00:52:28,958 --> 00:52:30,750
Taş gibi sağlam karın kasları, kızım.

1082
00:52:30,833 --> 00:52:32,208
Hadi şimdi. Elbette.

1083
00:52:32,292 --> 00:52:33,833
Tam burada eğileceğim.

1084
00:52:33,917 --> 00:52:35,083
Seni hemen buraya getirelim.

1085
00:52:35,167 --> 00:52:36,458
Çok güzel.

1086
00:52:37,792 --> 00:52:39,250
Tamam aşkım. Devam edelim.

1087
00:52:40,125 --> 00:52:41,750
Mükemmel. Evet.

1088
00:52:41,750 --> 00:52:44,083
İyi iş Kara. İşte başlıyoruz.

1089
00:52:44,208 --> 00:52:45,333
-Evet.
-[kamera deklanşörü tıklanır]

1090
00:52:45,417 --> 00:52:46,625
Kara, her şey yolunda mı?

1091
00:52:46,708 --> 00:52:48,208
Evet. Ben iyiyim.

1092
00:52:54,125 --> 00:52:57,125
Kara, bu sonsuza kadar sürecek

1093
00:52:57,208 --> 00:52:59,250
eğer buradaysa
dikkatinizi dağıtıyor.

1094
00:52:59,375 --> 00:53:01,542
Kalabilir. Onu burada istiyorum.

1095
00:53:04,000 --> 00:53:05,417
Ben burada duracağım.

1096
00:53:05,542 --> 00:53:06,792
[kıkırdamalar]

1097
00:53:07,875 --> 00:53:08,792
Tamam.

1098
00:53:10,667 --> 00:53:11,667
Elbette.

1099
00:53:17,792 --> 00:53:19,542
[kuşlar cıvıldıyor]

1100
00:53:19,625 --> 00:53:22,125
[Cody] Ve şimdi,
izleme panelini kullanabilirsiniz

1101
00:53:22,208 --> 00:53:25,167
ve kamera pan yapacak
aynen böyle bitti.

1102
00:53:25,250 --> 00:53:27,292
-Orada.
-Anladım.

1103
00:53:28,375 --> 00:53:30,125
Peki ne kadar iyi
o adamı tanıyor musun?

1104
00:53:30,208 --> 00:53:32,625
Dex'i mi? Neden?

1105
00:53:32,708 --> 00:53:34,083
yolu beğenmedim
sana dokunuyordu.

1106
00:53:34,167 --> 00:53:36,167
O bir fotoğrafçı.

1107
00:53:36,250 --> 00:53:38,708
Çoğu böyle...
ne yazık ki.

1108
00:53:38,792 --> 00:53:40,042
Peki bu durumu düzeltiyor mu?

1109
00:53:40,125 --> 00:53:42,000
Hmm. İyi fotoğraflar çekiyor.

1110
00:53:42,042 --> 00:53:43,333
Dikkatli ol.

1111
00:53:43,375 --> 00:53:44,875
O adamın o olduğunu mu düşünüyorsun?

1112
00:53:44,958 --> 00:53:46,917
Dediğim gibi almıyorum
masanın dışındaki herhangi bir şey.

1113
00:53:49,250 --> 00:53:51,250
Görünüşe göre hepimiz burada hazırız.

1114
00:53:53,000 --> 00:53:55,042
Teşekkürler. Bunların hepsi büyük bir yardım.

1115
00:53:55,167 --> 00:53:57,375
İşte bunun için buradayım.

1116
00:54:02,375 --> 00:54:05,125
Başka bir şeye ihtiyacın olursa,
sadece beni ara.

1117
00:54:05,208 --> 00:54:06,333
Teşekkürler.

1118
00:54:43,750 --> 00:54:46,625
[gerilimli müzik]

1119
00:55:11,042 --> 00:55:12,042
[iç çeker]

1120
00:55:19,917 --> 00:55:21,333
[iç çeker]

1121
00:55:29,167 --> 00:55:31,292
[telefon sesi]

1122
00:55:32,292 --> 00:55:33,375
Dex'e git.

1123
00:55:33,458 --> 00:55:35,167
[Kara] Merhaba, ben Kara.

1124
00:55:35,250 --> 00:55:37,500
Merhaba. Naber?

1125
00:55:37,583 --> 00:55:40,458
Sıralamam düşüyor.

1126
00:55:40,542 --> 00:55:43,167
Eh, sonsuza dek sürdü
siteye gönderdiğinizden beri.

1127
00:55:43,208 --> 00:55:44,625
Birkaç gün oldu.

1128
00:55:44,708 --> 00:55:46,667
Ne kadar hızlı olduğunu biliyorsun
bu dünya hareket ediyor.

1129
00:55:46,708 --> 00:55:50,167
Beş tane yayınlamalısın,
günde en az altı kez.

1130
00:55:50,250 --> 00:55:53,792
Biliyorum, biliyorum. Bu sadece...
Dikkatli olmaya çalışıyorum.

1131
00:55:53,875 --> 00:55:56,333
Demek istediğim, sapık benim evimi almıştı
geçen gün swatted.

1132
00:55:56,417 --> 00:55:59,333
Vay. Bu çok önemli.

1133
00:55:59,417 --> 00:56:03,042
Belki de kötü bir fikir olmaz
eğer sen, bilirsin...

1134
00:56:03,167 --> 00:56:05,333
mola mı verdin?

1135
00:56:05,417 --> 00:56:06,958
Vazgeçmeyi mi kastediyorsun?

1136
00:56:07,042 --> 00:56:08,458
[Dexter] Yani biraz ara ver.

1137
00:56:08,542 --> 00:56:09,875
Kendinize zaman ayırın.

1138
00:56:12,333 --> 00:56:14,333
Hayır.

1139
00:56:14,417 --> 00:56:17,542
Çok çalıştım
bir takipçi kitlesi oluşturmak.

1140
00:56:17,542 --> 00:56:19,917
Şimdi vazgeçersem
o zaman onun kazanmasına izin vereceğim.

1141
00:56:21,333 --> 00:56:22,750
Elbette.

1142
00:56:22,833 --> 00:56:24,417
[Kara] Telefonu kapattığımda,
yayınlayacağım

1143
00:56:24,417 --> 00:56:25,292
egzersiz fotoğrafları
aldığın

1144
00:56:25,375 --> 00:56:26,833
geçen gün benden.

1145
00:56:26,917 --> 00:56:29,333
Selfieler çekeceğim
kahvaltı hazırlarken.

1146
00:56:29,458 --> 00:56:31,208
Canlı yayın yapmayı deneyebilirsiniz.

1147
00:56:31,208 --> 00:56:33,875
Farklı bir şey yap
bu sefer.

1148
00:56:33,958 --> 00:56:35,458
Bu harika bir fikir, Dex.

1149
00:56:35,542 --> 00:56:37,167
Erkekler canlı gösteriyi sever.

1150
00:56:37,167 --> 00:56:38,292
Üssünüzü oluşturmak istiyorsanız,

1151
00:56:38,375 --> 00:56:40,542
en iyi ve en hızlı yoldur.

1152
00:56:40,625 --> 00:56:42,125
[gerilimli müzik]

1153
00:56:42,208 --> 00:56:43,500
[nefes nefese kalır]

1154
00:56:44,875 --> 00:56:46,750
[iç çeker] Bu sensin!

1155
00:56:46,750 --> 00:56:48,667
Başka biriyle mi konuşuyorsun?

1156
00:56:48,708 --> 00:56:51,417
Üzgünüm Dex. Gitmem lazım.

1157
00:56:52,458 --> 00:56:53,625
Elbette buralarda olacağım.

1158
00:56:53,625 --> 00:56:54,833
[Kara] Seni sonra arayacağım.

1159
00:56:54,917 --> 00:56:56,167
Elbette. Merhaba.

1160
00:56:56,292 --> 00:56:57,583
[iç çeker]

1161
00:56:57,667 --> 00:56:59,083
Dostum, beni korkuttun.

1162
00:56:59,167 --> 00:57:00,500
İçeri nasıl girdin?

1163
00:57:00,542 --> 00:57:02,667
Uygulamayı kullanarak akıllı kilit.

1164
00:57:02,750 --> 00:57:04,458
-Sadece seni uyandırmak istemedim.
-[kıkırdar]

1165
00:57:04,542 --> 00:57:05,625
[Cody]
Telefondaki Dex miydi?

1166
00:57:06,625 --> 00:57:08,583
Maxine'in sahip olduğunu biliyor muydun?
ona karşı bir yasaklama emri mi var?

1167
00:57:08,667 --> 00:57:09,958
DSÖ?

1168
00:57:10,042 --> 00:57:11,000
Dex'i mi?

1169
00:57:15,042 --> 00:57:17,333
Ceza kanunu 646.9.

1170
00:57:17,375 --> 00:57:19,542
Herhangi bir kimse isteyerek,
kötü niyetli olarak,

1171
00:57:19,625 --> 00:57:21,583
ve defalarca takip ediyorum
veya taciz ediyor

1172
00:57:21,667 --> 00:57:24,833
başka bir kişi ve kim yapar
inandırıcı bir tehdit

1173
00:57:24,917 --> 00:57:27,083
suçun suçlusu
takip etmekten.

1174
00:57:27,167 --> 00:57:28,875
Aman Tanrım.

1175
00:57:31,917 --> 00:57:34,167
[Cody] Şimdi bu şu anlama gelmiyor
ona bir şey yaptı,

1176
00:57:34,333 --> 00:57:35,833
ama çok kötü hissederdim
çok daha iyi

1177
00:57:35,875 --> 00:57:37,792
eğer uzak dursaydın
şimdilik ondan.

1178
00:57:39,583 --> 00:57:40,667
Ve çevrimdışı kaldım.

1179
00:57:42,208 --> 00:57:44,000
Hayır.

1180
00:57:44,125 --> 00:57:46,458
Bunu yapamam, çevrimdışı kal.

1181
00:57:46,458 --> 00:57:48,792
Haydi.
İşimi yapmaya çalışıyorum.

1182
00:57:48,917 --> 00:57:50,375
Biliyorum...

1183
00:57:50,458 --> 00:57:51,833
ama profilimi takip ediyorum

1184
00:57:51,875 --> 00:57:53,833
ve takip etmek benim işim.

1185
00:57:54,875 --> 00:57:57,500
Çevrimiçi görünmeyi bırakırsam,
o zaman her şeyimi kaybedeceğim.

1186
00:57:58,542 --> 00:58:01,417
Tamam aşkım. En azından bana izin verebilir misin?
profilinizi denetleyin

1187
00:58:01,542 --> 00:58:03,792
şimdilik
Emily dönene kadar mı?

1188
00:58:03,875 --> 00:58:05,083
Bu şekilde emin olabiliriz
güvendesin.

1189
00:58:06,375 --> 00:58:09,417
Tamam aşkım. Emily dönene kadar.

1190
00:58:09,500 --> 00:58:10,792
Anladım.

1191
00:58:12,708 --> 00:58:15,000
Sana ihtiyacım olan ilk şey
nezaret etmeme yardım etmek için

1192
00:58:15,083 --> 00:58:17,500
takipçi sayımı alıyor
yedekleyin.

1193
00:58:17,583 --> 00:58:19,458
Elbette.

1194
00:58:19,542 --> 00:58:20,833
Aklında bir şey mi var?

1195
00:58:25,792 --> 00:58:27,167
[Cody] Tarama tamamlandı
rootkit'i kullanın.

1196
00:58:27,250 --> 00:58:30,292
Kötü amaçlı yazılım veya casus yazılım belirtisi yok.

1197
00:58:30,375 --> 00:58:33,583
Bütün bunların ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok
demek ama kulağa etkileyici geliyor.

1198
00:58:33,667 --> 00:58:35,000
Bu hepimizin hazır olduğu anlamına geliyor.

1199
00:58:35,125 --> 00:58:36,417
Harika.

1200
00:58:36,500 --> 00:58:37,375
Çok güzel görünüyorsun.

1201
00:58:37,500 --> 00:58:39,667
Teşekkür ederim.

1202
00:58:39,792 --> 00:58:43,125
Tüm abonelerime DM gönderdim
böylece canlı yayına çıkacağımı biliyorlar.

1203
00:58:43,208 --> 00:58:44,292
Ben kalacağım.

1204
00:58:44,375 --> 00:58:45,583
Hayır.

1205
00:58:45,667 --> 00:58:47,750
Bunu kendi başıma yapmam gerekiyor.

1206
00:58:49,000 --> 00:58:50,417
Bacağını kır.

1207
00:58:50,500 --> 00:58:52,167
Yapmamayı tercih ederim.

1208
00:58:52,250 --> 00:58:53,750
[kıkırdar]

1209
00:58:56,125 --> 00:58:58,375
[gerilimli müzik]

1210
00:58:58,458 --> 00:58:59,750
[iç çeker]

1211
00:59:01,708 --> 00:59:05,750
[yumuşak dramatik müzik]

1212
00:59:20,333 --> 00:59:23,167
[neşeli müzik çalıyor
hoparlörlerin üzerinden]

1213
00:59:29,042 --> 00:59:30,042
[bip sesi]

1214
00:59:31,625 --> 00:59:32,833
Merhaba arkadaşlar.

1215
00:59:32,833 --> 00:59:36,833
Yani...uzun bir kaç gün oldu

1216
00:59:36,917 --> 00:59:38,417
ve orada olmadığımı biliyorum
gönderme

1217
00:59:38,500 --> 00:59:40,167
genelde yaptığım kadar.

1218
00:59:40,250 --> 00:59:41,667
Sadece uğraşıyordum

1219
00:59:41,750 --> 00:59:44,583
burada bazı hayat şeyleri var.

1220
00:59:44,708 --> 00:59:47,500
Ama hepinizi özledim

1221
00:59:47,583 --> 00:59:51,833
bu yüzden sana verebileceğimi düşündüm
bugün özel bir gösteri.

1222
00:59:54,417 --> 00:59:56,167
Ne yapıyorsun?

1223
00:59:56,250 --> 00:59:59,167
[iyimser müzik]

1224
01:00:14,833 --> 01:00:17,625
[yazar kasa sesi çınlıyor]

1225
01:00:20,708 --> 01:00:23,500
Ben de sizi özledim.

1226
01:00:23,542 --> 01:00:25,292
[bip sesi]

1227
01:00:25,375 --> 01:00:27,167
[yazar kasa sesi çınlıyor]

1228
01:00:27,250 --> 01:00:29,833
[iyimser müzik]

1229
01:00:36,000 --> 01:00:38,208
[yazar kasa sesi çınlıyor]

1230
01:01:10,625 --> 01:01:13,542
sanırım ihtiyacım yok
artık bu etek.

1231
01:01:13,625 --> 01:01:16,083
[bip sesi]

1232
01:01:16,208 --> 01:01:19,417
[iyimser müzik]

1233
01:01:30,750 --> 01:01:32,375
-Ne oluyor?
-Yeterli.

1234
01:01:32,500 --> 01:01:34,333
Ve buna sen karar vereceksin.

1235
01:01:34,417 --> 01:01:36,083
Kara, sen bundan daha iyisin.

1236
01:01:36,167 --> 01:01:38,208
- Bundan "daha iyi" mi?
-Sen akıllısın.

1237
01:01:38,292 --> 01:01:40,667
Güzelsin. senin bir
iyi iş anlayışı.

1238
01:01:40,750 --> 01:01:42,417
Aynen öyle.

1239
01:01:42,500 --> 01:01:44,333
Bu yüzden yetki bende, Cody!

1240
01:01:44,458 --> 01:01:46,292
Başka kimse yok.

1241
01:01:46,375 --> 01:01:48,125
Bu benim bedenim, benim içeriğim.

1242
01:01:48,208 --> 01:01:50,833
Ve finansal istikrar
benim için her şey demek.

1243
01:01:50,875 --> 01:01:53,208
Şimdi tekrar açın
ve dışarı çık.

1244
01:01:55,458 --> 01:01:56,417
İyi eğlenceler.

1245
01:02:01,500 --> 01:02:02,458
[iç çeker]

1246
01:02:10,333 --> 01:02:12,208
Hey!

1247
01:02:12,292 --> 01:02:14,833
-Burada ne yapıyorsun?
- Gösterini gördüm.

1248
01:02:14,875 --> 01:02:17,125
-Evet?
-Sadece merak ediyorum.

1249
01:02:17,208 --> 01:02:19,000
Bu canlı yayını yapabilirsiniz
binlerce için

1250
01:02:19,042 --> 01:02:21,167
tamamen yabancılardan
ama beni geri arayamaz mısın?

1251
01:02:22,167 --> 01:02:24,083
Neden bahsediyorsun?
Seni aradım.

1252
01:02:24,208 --> 01:02:26,333
- Beni hayal kırıklığına uğrattın.
-Ne?

1253
01:02:26,375 --> 01:02:28,958
Cevap vermedin
aramalarımdan veya mesajlarımdan herhangi birine.

1254
01:02:29,083 --> 01:02:31,583
Hangi mesajlar? Hangi aramalar?

1255
01:02:31,667 --> 01:02:33,417
Yemin ederim yapmadım
bir şey aldım!

1256
01:02:33,500 --> 01:02:35,042
Bak, bana inanmıyorsun.

1257
01:02:38,000 --> 01:02:39,000
[iç çeker]

1258
01:02:41,042 --> 01:02:42,375
senin olmadığını sanıyordum
bana geri mesaj at

1259
01:02:42,458 --> 01:02:43,833
çünkü alana ihtiyacın vardı.

1260
01:02:43,917 --> 01:02:45,250
Anlamıyorum.

1261
01:02:45,333 --> 01:02:46,750
Telefonum okuyacağını söyledi
mesajlar.

1262
01:02:46,833 --> 01:02:48,708
Söz veriyorum...

1263
01:02:48,833 --> 01:02:50,333
o ben değildim.

1264
01:02:50,375 --> 01:02:52,292
Peki o kimdi?

1265
01:02:52,375 --> 01:02:53,833
[iç çeker]

1266
01:03:11,458 --> 01:03:14,375
[nesne takırdıyor]

1267
01:03:16,042 --> 01:03:17,000
Kara mı?

1268
01:03:26,875 --> 01:03:30,000
Kara mı? Burada mısın?

1269
01:03:30,083 --> 01:03:31,833
[Cody] Evet, bir kez anladığımızda
yerli anlaşma çizgiyi aşıyor,

1270
01:03:31,917 --> 01:03:33,208
orayı göremiyorum
ile ilgili herhangi bir sorun olması --

1271
01:03:33,333 --> 01:03:34,833
-Merhaba?
-[Cody] -- hacizler gidiyor

1272
01:03:34,917 --> 01:03:36,333
programın ilerisinde.

1273
01:03:36,417 --> 01:03:38,292
Evet, bana o sözleşmeyi ver
günün sonunda.

1274
01:03:39,375 --> 01:03:41,250
Şimdi geri dönmeliyim
çok yakında ofiste.

1275
01:03:41,333 --> 01:03:43,667
-Sanırım bu anlaşmayı yaptık--
-Ne yapıyorsun?

1276
01:03:43,750 --> 01:03:45,625
-[Cody] Gitmem lazım.
-[bip sesi]

1277
01:03:45,708 --> 01:03:47,042
[kıkırdar] Beni korkuttun.

1278
01:03:47,167 --> 01:03:49,917
Ne yapıyorsun dedim.

1279
01:03:50,000 --> 01:03:52,667
Ah, tam da kurulum yapıyordum
bazı yeni ekipmanlar.

1280
01:03:52,708 --> 01:03:54,833
Bu tuhaf çünkü
bana bu sabah söyledi

1281
01:03:54,917 --> 01:03:56,500
yeni birini işe aldığını söyledi.

1282
01:03:56,542 --> 01:03:58,208
Ah, fikrini değiştirdi.

1283
01:03:58,292 --> 01:04:00,625
Eğer onu ararsam
bunu onaylayacak mı?

1284
01:04:00,708 --> 01:04:02,000
[kıkırdar]

1285
01:04:02,083 --> 01:04:03,292
Neden olmasın anlamıyorum.

1286
01:04:13,833 --> 01:04:15,917
[boğuk çığlık]

1287
01:04:28,208 --> 01:04:29,375
Teşekkür ederim.

1288
01:04:38,667 --> 01:04:40,208
Bea, evdeyim.

1289
01:04:51,333 --> 01:04:52,375
Bea'mi?

1290
01:05:06,375 --> 01:05:07,542
Bea'mi?

1291
01:05:14,792 --> 01:05:16,333
Bea'mi?

1292
01:05:16,375 --> 01:05:19,292
[önsezi müziği]

1293
01:05:27,833 --> 01:05:30,333
[iç çeker]

1294
01:05:30,417 --> 01:05:31,500
Bea'mi?

1295
01:05:33,083 --> 01:05:35,167
Çantası gitmişti
ama arabası hâlâ oradaydı.

1296
01:05:35,250 --> 01:05:37,292
Belki bir arkadaşı onu almıştır.

1297
01:05:37,375 --> 01:05:40,000
Ayrılmak ona göre değil
bakkaliyeler böyle dışarıda.

1298
01:05:40,083 --> 01:05:41,500
[Norris] Olabilirdi
acil bir durum.

1299
01:05:41,542 --> 01:05:43,833
-Hızlı gitmesi gerekiyordu--
-Ve telefonu kapalı.

1300
01:05:43,875 --> 01:05:45,458
Her zaman üzerindedir
ona ulaşabilmem için.

1301
01:05:45,542 --> 01:05:48,917
Bak anlıyoruz
koşullar olağandışı

1302
01:05:49,000 --> 01:05:50,750
ama hiçbir kanıt yok
faullü oyundan.

1303
01:05:50,833 --> 01:05:52,667
[Norris] Eğer hiçbir işaret yoksa
yarın sabaha kadar ondan

1304
01:05:52,708 --> 01:05:53,750
etrafı aramaya başlayacağız.

1305
01:05:53,875 --> 01:05:55,042
Yarına kadar mı?

1306
01:05:55,125 --> 01:05:56,792
Çok geç olabilir.

1307
01:05:56,792 --> 01:05:58,917
Kayıp kişilerle,
beklemek zorundayız

1308
01:05:59,042 --> 01:06:01,042
Gelmeleri için 24 saat,

1309
01:06:01,167 --> 01:06:03,000
çünkü genellikle öyle yapıyorlar.

1310
01:06:03,083 --> 01:06:05,250
Ben sadece... içimde bir his var

1311
01:06:05,375 --> 01:06:07,292
bunun bir ilgisi var
takipçimle.

1312
01:06:07,375 --> 01:06:09,083
Belki ona bir şey yapmıştı.

1313
01:06:09,167 --> 01:06:11,333
bunu bulduk beyler
kadınları takip eden

1314
01:06:11,375 --> 01:06:13,833
-çevrimiçi senin gibi--
-Kadınlar benden hoşlanır mı?

1315
01:06:13,917 --> 01:06:17,000
Kendini oraya koydun
erkeklerin bakması için

1316
01:06:17,125 --> 01:06:19,458
ve sonunda,
içlerinden biri takıntılı hale geliyor.

1317
01:06:20,875 --> 01:06:22,958
Genellikle,
Takip çevrimiçi kalıyor

1318
01:06:23,042 --> 01:06:25,667
ve sonunda düşer.

1319
01:06:25,708 --> 01:06:27,333
Maxine takip mi ediliyordu?

1320
01:06:29,333 --> 01:06:31,333
O dava hâlâ
soruşturma altında.

1321
01:06:31,375 --> 01:06:32,958
Peki ya
yasaklama emri mi?

1322
01:06:33,042 --> 01:06:35,375
Hangi yasaklama emri?

1323
01:06:35,458 --> 01:06:38,208
Aldığı şey
fotoğrafçı için mi? Dexter mı?

1324
01:06:38,292 --> 01:06:40,208
Kontrol eden var mı
mazereti mi?

1325
01:06:44,042 --> 01:06:46,000
Cody bunu internetten buldu
ve bana gösterdi.

1326
01:06:46,042 --> 01:06:48,250
Hiçbir şey görmedik
bu onun sahip olduğunu gösteriyor

1327
01:06:48,333 --> 01:06:51,500
bir yasaklama emri çıktı
o adama karşı.

1328
01:06:51,542 --> 01:06:52,500
[iç çeker]

1329
01:06:54,458 --> 01:06:56,167
[Cody] Açıkçası,
yanlış bilgilendirilmişlerdir.

1330
01:06:56,208 --> 01:06:58,708
Yanlış mı bilgilendirilmişler?
Onlar polis!

1331
01:06:58,792 --> 01:07:00,500
Her zaman hata yaparlar.

1332
01:07:00,583 --> 01:07:02,583
Bir kopyasını görmek ister misin?
raporu kendiniz için tekrar ister misiniz?

1333
01:07:02,667 --> 01:07:05,167
Neden Emily'yi hayalet olarak gördün?

1334
01:07:05,250 --> 01:07:06,917
-Ne?
-Bana ulaşmaya çalışıyor

1335
01:07:07,000 --> 01:07:09,333
bütün hafta! Neden yapmadım?
bir şey söyledin mi?

1336
01:07:09,375 --> 01:07:11,167
ne olduğunu bilmiyorum
bahsediyorsun.

1337
01:07:11,208 --> 01:07:13,333
İkimiz de mesaj atıyorduk
ve birbirimizi aramak

1338
01:07:13,417 --> 01:07:16,167
ve ikimiz de almadık
diğerinin mesajları.

1339
01:07:16,208 --> 01:07:18,750
Belki bir aksaklık vardı
kurduğum güvenlik duvarında.

1340
01:07:23,083 --> 01:07:24,875
Öyle görünüyor
küçük bir sorunumuz var.

1341
01:07:25,000 --> 01:07:26,333
Ne tür bir sorun?

1342
01:07:27,625 --> 01:07:28,708
Hemen şimdi düzeltebilirim.

1343
01:07:28,792 --> 01:07:30,042
Ama benim kodlamam gibi görünüyor

1344
01:07:30,125 --> 01:07:32,167
ağı çok geniş at

1345
01:07:32,208 --> 01:07:33,875
ve engellendi
irtibatlarınızdan bazıları.

1346
01:07:34,000 --> 01:07:36,042
sana mesajları göndereceğim
biz konuşurken.

1347
01:07:36,125 --> 01:07:38,333
Başka kim denedi
benimle iletişime geçmek için?

1348
01:07:38,417 --> 01:07:40,167
Kara, özür dilerim

1349
01:07:40,250 --> 01:07:41,417
ama olması daha iyi
çok dikkatli

1350
01:07:41,500 --> 01:07:43,583
yeterince dikkatli olmamak yerine.

1351
01:07:43,667 --> 01:07:45,167
Ayrıca belki iyidir

1352
01:07:45,250 --> 01:07:47,083
biraz zamanın var
kendi başına...

1353
01:07:48,667 --> 01:07:49,667
hayatınıza bir bakın.

1354
01:07:52,792 --> 01:07:54,708
Nesin sen, terapistim mi?

1355
01:07:56,917 --> 01:07:58,625
-Ben şunu öneriyorum--
-Ne?

1356
01:08:00,208 --> 01:08:01,625
Belki yapabilirsin
kendini kuşat

1357
01:08:01,708 --> 01:08:02,708
daha iyi insanlarla.

1358
01:08:04,250 --> 01:08:06,125
Emily benim en iyi arkadaşımdır.

1359
01:08:06,208 --> 01:08:08,083
Seni terk etti

1360
01:08:08,167 --> 01:08:09,667
ona en çok ihtiyacın olduğu zaman.

1361
01:08:11,250 --> 01:08:13,167
Daha iyisini hak ettiğini düşünüyorum.

1362
01:08:14,875 --> 01:08:17,250
Neyi hak ettiğimi biliyorum.

1363
01:08:17,333 --> 01:08:19,500
Peki biliyor musun?

1364
01:08:19,542 --> 01:08:21,042
Benden uzak dur.

1365
01:08:27,125 --> 01:08:30,167
[iyimser müzik]

1366
01:08:30,292 --> 01:08:33,417
[belirsiz gevezelik]

1367
01:08:37,125 --> 01:08:39,250
[adam] İşte burada. İşte burada.

1368
01:08:39,375 --> 01:08:41,917
[kamera deklanşörü tıklanıyor]

1369
01:08:42,000 --> 01:08:45,083
[belirsiz gevezelik]

1370
01:08:47,042 --> 01:08:48,208
Teşekkür ederim.

1371
01:08:53,375 --> 01:08:55,708
[kamera deklanşörü tıklanıyor]

1372
01:08:55,833 --> 01:08:57,958
Ah, sakin ol dostum.
Listede misin?

1373
01:08:58,042 --> 01:08:59,167
Onunla birlikteyim.

1374
01:09:00,958 --> 01:09:01,917
Seni tanımıyorum dostum.

1375
01:09:02,000 --> 01:09:03,250
Ben onun güvenliğiyim.

1376
01:09:03,250 --> 01:09:04,833
O zaman listeye girmelisin.

1377
01:09:04,917 --> 01:09:07,333
Kartımı alacağım.

1378
01:09:14,375 --> 01:09:17,167
-Sadece bu seferlik.
-Teşekkürler.

1379
01:09:17,208 --> 01:09:20,375
[iyimser müzik]

1380
01:09:22,250 --> 01:09:23,875
Hey! Oldukça iyi.

1381
01:09:29,083 --> 01:09:31,667
-Selam kızım!
-Hey! Nasılsın?

1382
01:09:31,750 --> 01:09:34,458
Bea için çok üzgünüm.
Polisler ne dedi?

1383
01:09:34,542 --> 01:09:37,125
-Araştırma yapıyorlar.
-Ya Cody?

1384
01:09:37,208 --> 01:09:38,750
Ona uzak durmasını söyledim.

1385
01:09:38,875 --> 01:09:41,208
havlu koyacağım
tüm kameralarda.

1386
01:09:41,292 --> 01:09:42,667
Bekle, onun Rocket olduğunu mu düşünüyorsun?

1387
01:09:42,750 --> 01:09:45,167
Hayır, yani o oradaydı
birini gördüğümde.

1388
01:09:45,250 --> 01:09:47,167
sadece düşünüyorum
aşırı korumacıdır.

1389
01:09:47,292 --> 01:09:48,375
[Emily] Evet ve takıntılı.

1390
01:09:48,500 --> 01:09:51,000
Gerçi çok normal başladı.

1391
01:09:51,083 --> 01:09:52,417
Yapabileceğimizi düşündüm
aslında tarih.

1392
01:09:52,542 --> 01:09:54,000
Evet. Peki, bu değil
olacak.

1393
01:09:54,083 --> 01:09:56,167
Evet. [kıkırdar]

1394
01:09:56,208 --> 01:09:58,125
-Seni özledim.
-Seni özledim.

1395
01:09:58,208 --> 01:10:00,583
[Gabriel] Kara! Kara! Hey!

1396
01:10:00,667 --> 01:10:02,292
Hey!

1397
01:10:02,375 --> 01:10:04,000
Burada ne yapıyorsun?

1398
01:10:04,083 --> 01:10:05,667
Seni aramak istiyordum.

1399
01:10:05,667 --> 01:10:08,833
Yeni bir telefon aldım.
Bağlantılarımı kaybettim.

1400
01:10:08,917 --> 01:10:12,000
Bakmak. Neden biz...neden yapmıyoruz?
bir yere gidip sohbet edelim mi?

1401
01:10:12,042 --> 01:10:13,417
Burada konuşabiliriz.

1402
01:10:15,292 --> 01:10:17,708
düşünüyordum
söylediklerin hakkında.

1403
01:10:17,792 --> 01:10:19,750
Ve haklısın.

1404
01:10:19,875 --> 01:10:22,083
Böyle olmamalıydım.

1405
01:10:22,167 --> 01:10:24,583
Sen... sen bağımsızsın.

1406
01:10:24,667 --> 01:10:28,000
Ve biliyor musun, bu hoşuma gidiyor.

1407
01:10:28,042 --> 01:10:30,333
-Gerçekten mi?
-Yani eğer bir kariyere sahip olmak istiyorsan

1408
01:10:30,417 --> 01:10:33,167
tüm modelleme olayınla,

1409
01:10:33,208 --> 01:10:35,042
Ben de birlikte oynayacağım.

1410
01:10:35,125 --> 01:10:37,000
Birlikte oynamak mı?

1411
01:10:37,000 --> 01:10:38,333
Ne demek istediğimi biliyorsun.

1412
01:10:38,500 --> 01:10:41,250
Hı-hı. Yani
küçümseyici olmak.

1413
01:10:41,333 --> 01:10:44,375
-Biraz yalnız kalmaya ihtiyacımız var.
-Ah! Durmak.

1414
01:10:44,458 --> 01:10:45,833
-Sadece beş dakika.
-Hayır, teşekkür ederim.

1415
01:10:45,917 --> 01:10:48,250
Selam dostum! Ona tekrar dokun.

1416
01:10:48,333 --> 01:10:50,333
-Yemin ederim.
-[Kara] Kes şunu!

1417
01:10:50,417 --> 01:10:52,667
Durmak! Aklını mı kaçırdın?

1418
01:10:52,750 --> 01:10:55,000
-Burada güvende değilsin.
-Evet, sen buradayken değilim.

1419
01:10:55,125 --> 01:10:57,875
-Beni seni korumam için tuttun.
-Ve şimdi kovuldun.

1420
01:10:58,042 --> 01:10:59,667
-Hemen geçerli.
-Kara.

1421
01:10:59,750 --> 01:11:01,667
Biri bu adamı tutsun
benden uzak.

1422
01:11:01,750 --> 01:11:03,458
Hey!

1423
01:11:03,542 --> 01:11:04,625
Burada bir sorun mu var?

1424
01:11:05,875 --> 01:11:08,208
Hayır. Sorun değil.

1425
01:11:08,208 --> 01:11:10,417
Ben de tam gidiyordum.

1426
01:11:11,875 --> 01:11:14,000
İyi misin?

1427
01:11:14,125 --> 01:11:16,167
-[Gabriel inliyor]
-İyi misin?

1428
01:11:16,250 --> 01:11:18,250
[inleme]

1429
01:11:22,875 --> 01:11:24,833
[iç çeker]

1430
01:11:24,875 --> 01:11:27,833
Eğer gereken buysa
gelmeni sağlamak için,

1431
01:11:27,875 --> 01:11:30,417
Ne gerektiğini görmekten nefret ederim
geceyi geçirmeni sağlamak için.

1432
01:11:30,500 --> 01:11:33,125
[kıkırdar] Belki de
bunun için bir uzvunu kaybetmek.

1433
01:11:33,250 --> 01:11:35,167
-[ikisi de kıkırdar]
-[inliyor]

1434
01:11:35,250 --> 01:11:36,792
Şaka yok. Lütfen.

1435
01:11:40,875 --> 01:11:41,750
[inliyor]

1436
01:11:43,167 --> 01:11:45,542
Dinle, bir şey var
Bilmek istiyorum.

1437
01:11:47,042 --> 01:11:48,250
Yeni bir telefon aldığını mı söyledin?

1438
01:11:48,375 --> 01:11:51,250
Evet. Eski halimi kaybettim. Neden?

1439
01:11:53,375 --> 01:11:55,208
Geçen gece,

1440
01:11:55,208 --> 01:11:57,958
Evimin önünde bir adam gördüm.
Cody geldi...

1441
01:11:58,042 --> 01:11:59,875
Vay! Cody mi?

1442
01:11:59,958 --> 01:12:01,875
Ne? Kulüpteki adam mı?

1443
01:12:01,958 --> 01:12:03,583
Evet.

1444
01:12:03,667 --> 01:12:06,542
Peki, telefonunu bulduk
evimin dışında.

1445
01:12:06,667 --> 01:12:09,375
Beklemek. Yani telefonumu mu çaldı?

1446
01:12:09,500 --> 01:12:12,875
Sen, Dex, Cody, bilmiyorum
artık kime güveneceğini bil.

1447
01:12:12,958 --> 01:12:14,375
Hayır, belki de o oydu

1448
01:12:14,458 --> 01:12:15,667
bunca zamandır seni takip ediyorum.

1449
01:12:15,750 --> 01:12:17,667
Polise gitmelisin.

1450
01:12:17,708 --> 01:12:19,625
Her iletişime geçtiğimde
onlarla birlikte beni uçuruyorlar.

1451
01:12:19,708 --> 01:12:22,167
Hala olduklarını söylüyorlar
araştırıyor.

1452
01:12:22,208 --> 01:12:24,417
-[inliyor]
-Cody sahiplenici ve kıskançtır

1453
01:12:24,500 --> 01:12:26,333
ama emin değilim
o takipçidir.

1454
01:12:26,417 --> 01:12:30,167
Peki... burada kalabilirsin.

1455
01:12:30,208 --> 01:12:32,333
Seni koruyacağım.

1456
01:12:32,417 --> 01:12:35,167
Ona zaten söyledim
kaybolmak için.

1457
01:12:35,250 --> 01:12:38,000
Umarım,
artık beni yalnız bırakıyor.

1458
01:12:38,042 --> 01:12:39,667
[inliyor]

1459
01:12:39,750 --> 01:12:41,292
Bak,

1460
01:12:41,375 --> 01:12:43,458
Bir hata yaptığımı biliyorum.

1461
01:12:43,542 --> 01:12:45,583
-[iç çeker]
-Ama bana güvenebilirsin.

1462
01:12:45,667 --> 01:12:46,917
Yemin ederim.

1463
01:12:48,792 --> 01:12:50,500
Çok çalıştın
ve bu benim için adil değildi

1464
01:12:50,542 --> 01:12:52,125
senden bundan vazgeçmeni istemek için.

1465
01:12:52,208 --> 01:12:53,583
Gerçek şu ki, ben...

1466
01:12:55,125 --> 01:12:56,750
Sensiz perişanım Kara.

1467
01:12:59,000 --> 01:13:02,167
ne olursa olsun yapmaya hazırım
seni geri almak gerekiyor.

1468
01:13:02,208 --> 01:13:03,458
Çünkü sen buna değersin.

1469
01:13:05,208 --> 01:13:07,333
Bunu mu kastediyorsun?

1470
01:13:07,333 --> 01:13:09,333
Kesinlikle.

1471
01:13:09,375 --> 01:13:12,500
[ürkütücü müzik]

1472
01:13:17,375 --> 01:13:20,500
[homurdanıyor, nefes nefese]

1473
01:13:23,250 --> 01:13:26,417
[telefon hattı titriyor]

1474
01:13:26,500 --> 01:13:28,167
Merhaba. Bu Kara'ydı.
Şu an buralarda değilim

1475
01:13:28,250 --> 01:13:30,042
bu yüzden lütfen mesaj bırakın.

1476
01:13:34,292 --> 01:13:36,375
[kapı yüksek sesle çalınıyor]

1477
01:13:38,542 --> 01:13:40,792
Peki. Gelen.

1478
01:13:40,875 --> 01:13:42,250
-Burada ne yapıyorsun?
-Burada mı?

1479
01:13:42,333 --> 01:13:43,833
Hey! Bu seni ilgilendirmez.

1480
01:13:43,875 --> 01:13:46,167
-Geceyi burada mı geçirdi?
-Sizi ilgilendirmez.

1481
01:13:46,250 --> 01:13:48,250
Neden oyun oynuyorsun?
onunla mı?

1482
01:13:48,333 --> 01:13:50,458
-Üzgünüm. Seni kovmadı mı?
-Evet. Öyle demek istemedi.

1483
01:13:50,542 --> 01:13:52,292
Bana oldukça emin geldi.

1484
01:13:52,375 --> 01:13:54,833
Sen onu hak etmiyorsun.

1485
01:13:54,917 --> 01:13:56,292
Üzgünüm?

1486
01:13:56,292 --> 01:13:57,833
Bilmediğimi düşünüyorsun
senin hakkında mı?

1487
01:13:57,917 --> 01:13:59,250
Diğer kızlar hakkında
temas halinde misin?

1488
01:13:59,333 --> 01:14:00,917
Monique mi? Eva mı?

1489
01:14:01,000 --> 01:14:02,167
[iç çeker, kıkırdar]

1490
01:14:02,250 --> 01:14:04,708
Evet. Sanırım Kara istemiyor.

1491
01:14:04,792 --> 01:14:06,375
Tam tahmin ettiğim gibi
onun metinden haberi yok

1492
01:14:06,458 --> 01:14:07,833
Jacqueline'i gönderdin
20 dakika önce

1493
01:14:07,917 --> 01:14:09,500
iç çamaşırının rengi nedir diye soruyorum
giymişti.

1494
01:14:13,500 --> 01:14:15,000
Telefonumu mu hackledin?

1495
01:14:15,125 --> 01:14:17,708
Evet. Senin yerinde olsam yedeklerdim.

1496
01:14:17,792 --> 01:14:20,750
Evime geleceksin
ve beni tehdit mi ediyorsun?

1497
01:14:20,833 --> 01:14:22,167
Ha?

1498
01:14:23,750 --> 01:14:25,667
[nefes nefese]

1499
01:14:29,500 --> 01:14:31,833
Sen onu hak etmiyorsun.

1500
01:14:31,875 --> 01:14:33,500
O benim.

1501
01:14:33,583 --> 01:14:36,000
[nefes nefese]

1502
01:14:36,083 --> 01:14:38,083
Ve ben onsuz olmayacağım.

1503
01:14:44,083 --> 01:14:45,833
[iç çeker]

1504
01:14:51,958 --> 01:14:54,458
[kapıyı çalar]

1505
01:14:54,542 --> 01:14:55,875
-[Kara] Selam.
-Hey!

1506
01:14:55,958 --> 01:14:57,000
İçeri gelin.

1507
01:14:59,833 --> 01:15:02,667
Mesajını aldım.
Ne oldu?

1508
01:15:02,750 --> 01:15:04,542
Cody.

1509
01:15:04,625 --> 01:15:07,208
-Ne demek istiyorsun?
-Yani evime geldi.

1510
01:15:07,292 --> 01:15:09,042
Nerede olduğunu bilmek istedim.

1511
01:15:09,125 --> 01:15:11,333
-Ona söyledin mi?
-[Gabriel] Hayır.

1512
01:15:11,417 --> 01:15:13,917
Adam bir tuhaf.

1513
01:15:14,000 --> 01:15:17,625
O dedi ki
"sen olmasaydın olmazdı."

1514
01:15:20,042 --> 01:15:21,375
Beklemek.

1515
01:15:21,500 --> 01:15:23,292
Bunun olduğundan emin misin?
ne dedi?

1516
01:15:23,375 --> 01:15:26,042
Evet. Neden?

1517
01:15:26,125 --> 01:15:28,583
Aman Tanrım!

1518
01:15:28,667 --> 01:15:30,333
Bütün bunları o ayarladı.

1519
01:15:30,417 --> 01:15:33,083
Beni ayarla
en başından beri.

1520
01:15:33,167 --> 01:15:35,375
Tanrım, kendimi çok aptal hissediyorum!

1521
01:15:35,458 --> 01:15:37,833
Yani öyle olduğunu söyleyebilirdin
aşırı korumacı ve kıskanç

1522
01:15:37,833 --> 01:15:39,333
ama nasıl bilebilirdin
o takipçi miydi?

1523
01:15:39,417 --> 01:15:41,083
Gitmek zorundasın
şimdi polise.

1524
01:15:41,167 --> 01:15:43,875
Evet. Onlara söylemek için sabırsızlanıyorum
işe aldığım adam

1525
01:15:43,958 --> 01:15:45,958
beni izlemek için
gerçekten beni izliyordu.

1526
01:15:46,042 --> 01:15:48,667
Bu dedektif bana gülecek
istasyonun dışında.

1527
01:15:48,750 --> 01:15:50,833
Zaten beni gülünç buluyor.

1528
01:15:50,917 --> 01:15:52,375
Bir fikrim var.

1529
01:15:52,375 --> 01:15:54,833
İşi biz yapsak nasıl olur?
onlar için mi ve Cody'yi ifşa mı edeceksin?

1530
01:15:54,958 --> 01:15:56,875
Bütün dünya görsün
o nasıl bir sürüngen.

1531
01:15:56,958 --> 01:16:00,042
Peki nasıl teklif ediyorsun
bunu yapalım mı?

1532
01:16:00,125 --> 01:16:02,000
Ona izin vereceğiz
bunu bizim için yap.

1533
01:16:04,125 --> 01:16:05,958
Merhaba çocuklar.

1534
01:16:06,042 --> 01:16:09,333
tam olarak olamadım
son zamanlarda kendim gibi hissediyorum.

1535
01:16:09,375 --> 01:16:10,792
Ve biliyorum ki yapmadın
alıyorum

1536
01:16:10,875 --> 01:16:13,542
hak ettiğiniz ilgiyi.

1537
01:16:13,625 --> 01:16:16,917
Gerçek şu ki,
Hepinizi çok özledim.

1538
01:16:17,000 --> 01:16:19,542
Ben de düşündüm
bunu telafi ederdim

1539
01:16:19,625 --> 01:16:23,583
çok çok özel bir gösteriyle.

1540
01:16:23,583 --> 01:16:25,667
Lütfen,

1541
01:16:25,708 --> 01:16:29,417
bu gece en çok istediğim şey için bana katıl
şimdiye kadarki samimi canlı yayın.

1542
01:16:29,542 --> 01:16:30,625
Sadece sen ve ben.

1543
01:16:31,750 --> 01:16:34,208
Ve kim bilir belki bu sefer

1544
01:16:34,292 --> 01:16:37,375
Sana her şeyi göstereceğim.

1545
01:16:37,458 --> 01:16:39,000
[sert bir şekilde nefes alır]

1546
01:16:45,667 --> 01:16:47,667
Merhaba arkadaşlar!

1547
01:16:47,750 --> 01:16:51,625
Yani çok özel bir durumum var
bugün sürpriz

1548
01:16:51,708 --> 01:16:54,875
tüm "klassy"lerim için
Uzmanlar."

1549
01:16:54,958 --> 01:16:58,042
Hepinizin sorduğunu biliyorum
bunun için uzun zamandır.

1550
01:16:58,125 --> 01:17:02,708
O halde bugün sizi davet ediyorum
yatağıma.

1551
01:17:02,792 --> 01:17:04,833
Eminim hepinizin vardır
bazı yaramaz sorular

1552
01:17:04,917 --> 01:17:07,292
sadece ölüyorsun
bana sormak için.

1553
01:17:07,375 --> 01:17:09,000
O halde bana mesajlarınızı gönderin.

1554
01:17:09,083 --> 01:17:10,208
Ne oluyor be!

1555
01:17:12,083 --> 01:17:13,583
Bir ipucu buldum.

1556
01:17:13,708 --> 01:17:15,833
Yeni ipuçları geliyor
ortaya çıkarılacak.

1557
01:17:15,917 --> 01:17:19,667
Ah, bahse girerim çok şey olacak
ortaya çıkan ipuçlarından daha fazlası.

1558
01:17:19,792 --> 01:17:23,750
Çok açık hissediyorum
ve şu anda savunmasız.

1559
01:17:23,833 --> 01:17:25,875
öyle hissediyorum
Sana her şeyi anlatabilirim.

1560
01:17:25,958 --> 01:17:28,708
-[kasa sesi çınlaması]
-[bip sesi]

1561
01:17:28,833 --> 01:17:31,292
Hollywood'daki John bilmek istiyor

1562
01:17:31,375 --> 01:17:34,375
en sevdiğim pozisyon.

1563
01:17:34,500 --> 01:17:35,958
konuştuğuna eminim
olup olmadığı hakkında

1564
01:17:36,042 --> 01:17:38,625
Ben yan veya yüzüstü uyuyan biriyim.

1565
01:17:38,708 --> 01:17:40,500
Ama sorun şu ki, John.

1566
01:17:40,542 --> 01:17:42,500
eğer gelirsen...

1567
01:17:42,583 --> 01:17:45,208
İkimizden de şüpheliyim
uyuyabiliyorlar mı?

1568
01:17:45,292 --> 01:17:47,375
-[kıkırdar]
-[kasa sesi çınlaması]

1569
01:17:49,542 --> 01:17:52,333
İyi vakit geçiriyor musunuz?

1570
01:17:52,375 --> 01:17:55,917
duymayı umuyorum
bugün tüm hayranlarımdan

1571
01:17:56,042 --> 01:17:59,667
en büyük hayranım da dahil.

1572
01:17:59,708 --> 01:18:01,667
Neredesin?

1573
01:18:01,708 --> 01:18:03,542
orada olduğunu biliyorum
bir yerde.

1574
01:18:03,625 --> 01:18:04,750
[lastikler gıcırdıyor]

1575
01:18:15,792 --> 01:18:17,000
-[kasa sesi çınlaması]
-[bip sesi]

1576
01:18:24,500 --> 01:18:26,042
Bakalım.

1577
01:18:26,125 --> 01:18:28,917
Başka sorunuz var mı arkadaşlar?

1578
01:18:29,042 --> 01:18:31,625
[gönder] Acil servisler.
Aramanızı nasıl yönlendirebilirim?

1579
01:18:31,708 --> 01:18:33,667
arıyorum
58 Deerfield Yolu'ndan.

1580
01:18:33,750 --> 01:18:35,208
Dışarıda davetsiz bir misafir var.

1581
01:18:35,292 --> 01:18:37,208
[gönder] Sen dedin ki
Davetsiz misafir dışarıda mı?

1582
01:18:41,708 --> 01:18:42,792
- [gümbürtü]
-[nefes nefese kalır]

1583
01:18:45,500 --> 01:18:47,083
Biliyor musun?

1584
01:18:47,167 --> 01:18:49,250
siz sıkı durun
bir saniyeliğine.

1585
01:18:49,375 --> 01:18:50,875
Hemen döneceğim.

1586
01:18:50,958 --> 01:18:52,333
[bip sesi]

1587
01:18:55,000 --> 01:18:56,458
Emily'mi?

1588
01:18:58,375 --> 01:18:59,708
Emily'mi?

1589
01:19:01,083 --> 01:19:02,042
[nefes nefese kalır]

1590
01:19:09,375 --> 01:19:10,417
[iç çeker]

1591
01:19:18,542 --> 01:19:19,500
Emily'mi?

1592
01:19:23,667 --> 01:19:25,792
Emily!

1593
01:19:28,667 --> 01:19:30,042
O burada.

1594
01:19:31,583 --> 01:19:33,500
[iç çeker]

1595
01:19:33,583 --> 01:19:36,958
[gümbürtü]

1596
01:19:37,042 --> 01:19:39,208
Ne yapacağını biliyorsun.

1597
01:19:39,208 --> 01:19:40,667
Hadi.

1598
01:19:40,750 --> 01:19:43,792
[gerilimli müzik]

1599
01:19:50,500 --> 01:19:52,792
-[nefes nefese kalır]
-İşte buradasın.

1600
01:19:52,875 --> 01:19:55,333
Merhaba Cody.

1601
01:19:56,750 --> 01:19:59,208
Yoksa Roket mi demeliyim?

1602
01:20:01,458 --> 01:20:02,500
Beni yakaladın.

1603
01:20:02,583 --> 01:20:04,000
Oldukça zekice.

1604
01:20:04,083 --> 01:20:06,833
Seni işe almam için beni manipüle ediyorsun.

1605
01:20:06,875 --> 01:20:08,375
Şansın olup olmadığını biliyordum
beni tanımak için,

1606
01:20:08,375 --> 01:20:10,167
gelirdin.

1607
01:20:10,250 --> 01:20:11,625
Fena değil.

1608
01:20:11,708 --> 01:20:13,167
Öyle mi düşünüyorsun?

1609
01:20:13,208 --> 01:20:14,917
Yani,

1610
01:20:15,000 --> 01:20:16,667
böyle ekstra yol kat etmek

1611
01:20:16,750 --> 01:20:18,333
sırf birlikte olabilelim diye mi?

1612
01:20:18,375 --> 01:20:21,042
Bunun olacağını biliyordun
sonunda olur.

1613
01:20:22,292 --> 01:20:23,958
Haklıydın

1614
01:20:24,042 --> 01:20:26,250
hak ettiğimi söylediğinde
çevremdeki daha iyi insanlar.

1615
01:20:27,917 --> 01:20:29,917
Beni kulüpte şaşırttın.

1616
01:20:30,000 --> 01:20:33,500
Ama...bir erkek istediğimi fark ettim

1617
01:20:33,542 --> 01:20:35,917
kadını için savaşan.

1618
01:20:36,042 --> 01:20:38,333
Beni neden reddettin?

1619
01:20:38,417 --> 01:20:40,167
Çünkü...

1620
01:20:40,250 --> 01:20:43,417
bazen bir kız
sadece olmayı seviyor...

1621
01:20:43,500 --> 01:20:45,917
- takip edildi.
-[bip sesi]

1622
01:20:46,000 --> 01:20:48,500
Takip mi edildiniz? Ha!

1623
01:20:48,542 --> 01:20:52,125
Değilse eğlenceli değil
sadece biraz tehlikeli.

1624
01:20:53,208 --> 01:20:54,583
düşünmedim
o senin içinde vardı.

1625
01:20:56,042 --> 01:20:57,792
beni tanıdığını sanıyordum
bundan daha iyi.

1626
01:20:57,875 --> 01:21:00,042
[Cody] Ah...

1627
01:21:00,125 --> 01:21:02,125
Evet.

1628
01:21:02,208 --> 01:21:03,042
Kanıtla.

1629
01:21:03,125 --> 01:21:06,042
Parker! Gitmeliyiz! Şimdi!

1630
01:21:09,208 --> 01:21:11,083
seni izliyordum
bir süreliğine.

1631
01:21:12,500 --> 01:21:14,292
Var?

1632
01:21:14,375 --> 01:21:16,458
Beni ne yaparken izliyorsun?

1633
01:21:16,542 --> 01:21:18,292
Yatak odanda.

1634
01:21:18,375 --> 01:21:19,333
Hafif koşu.

1635
01:21:19,417 --> 01:21:21,542
Gece kulübünde.

1636
01:21:21,625 --> 01:21:23,083
Her yer.

1637
01:21:23,208 --> 01:21:25,083
Biraz takip etmeye benziyor.

1638
01:21:26,583 --> 01:21:28,208
Dediğin gibi. "Eğlenceli değil

1639
01:21:28,292 --> 01:21:30,958
eğer sadece değilse
biraz...tehlikeli."

1640
01:21:31,958 --> 01:21:33,333
Sanırım gururum okşanmalı.

1641
01:21:33,417 --> 01:21:35,667
Öyle olmalısın.

1642
01:21:35,750 --> 01:21:37,917
- Peki ya Maxine?
-Peki ya ona?

1643
01:21:38,000 --> 01:21:39,542
Sen de onu izliyor musun?

1644
01:21:39,667 --> 01:21:42,000
Onu unut.

1645
01:21:42,042 --> 01:21:44,250
Haydi. Bilmek istiyorum.

1646
01:21:44,333 --> 01:21:45,542
Siz ikiniz...

1647
01:21:47,708 --> 01:21:49,583
Şansı vardı.

1648
01:21:49,667 --> 01:21:51,083
Ama kalbi bunda değildi.

1649
01:21:52,875 --> 01:21:55,125
Yani ondan kurtuldun mu?

1650
01:21:55,208 --> 01:21:56,250
Evet.

1651
01:21:57,875 --> 01:22:00,417
[derin nefes alır]

1652
01:22:00,500 --> 01:22:01,875
Onun kaybı...

1653
01:22:02,958 --> 01:22:04,125
senin kazancındır.

1654
01:22:05,583 --> 01:22:07,250
Ne kadar haklısın.

1655
01:22:07,333 --> 01:22:08,333
Bu nedir?

1656
01:22:08,375 --> 01:22:10,333
Canlı mıyız?

1657
01:22:10,417 --> 01:22:13,500
Sanırım dikkat etmem gerekiyordu
takipçimin bizzat kendisi.

1658
01:22:13,625 --> 01:22:15,292
Bütün erkeklere göstermek istiyorsun
evde izliyorum

1659
01:22:15,375 --> 01:22:18,500
-sen ne kadar büyük bir adamsın?
-[sirenler çalıyor]

1660
01:22:18,583 --> 01:22:20,333
Eminim hepsini sinirlendirmişsindir.

1661
01:22:20,375 --> 01:22:21,667
Merak etme.

1662
01:22:21,708 --> 01:22:23,500
zaten doxx'ladım
ev adresiniz

1663
01:22:23,583 --> 01:22:27,292
ve ofisin, yani biliyorlar
seni tam olarak nerede bulacağımı.

1664
01:22:27,375 --> 01:22:30,292
[sirenler çalıyor]

1665
01:22:41,708 --> 01:22:44,333
Peki bu ahlaki standartlar nasıl?
şimdi senin için mi çalışıyorsun?

1666
01:22:49,458 --> 01:22:51,458
Bir yere mi gidiyorsun?

1667
01:22:51,542 --> 01:22:52,417
[iç çeker]

1668
01:22:54,333 --> 01:22:57,250
[telefon çalıyor]

1669
01:22:57,375 --> 01:22:58,333
Uh-hmm.

1670
01:23:02,167 --> 01:23:05,292
Senin sayende onu yakaladık.

1671
01:23:05,375 --> 01:23:07,708
Sadece takip için değil
sizin durumunuzdaki masraflar,

1672
01:23:07,833 --> 01:23:10,000
ama cinayet için
Maxine Madison'ın.

1673
01:23:12,167 --> 01:23:14,042
- Peki ya Bea?
-[Parker] O iyi.

1674
01:23:14,167 --> 01:23:16,125
Adamlarım onu buldu
bodrumunda, bağlı halde.

1675
01:23:16,208 --> 01:23:18,875
Yaralanma yok. Biraz sarsıldım.

1676
01:23:18,958 --> 01:23:21,083
Tanrıya şükür.

1677
01:23:21,167 --> 01:23:23,625
[Parker] Bak Kara,
Seni yanlış değerlendirdim.

1678
01:23:23,708 --> 01:23:26,708
seni almalıydım ve
endişelerinizi daha ciddi hale getirin.

1679
01:23:28,375 --> 01:23:29,833
Teşekkür ederim.

1680
01:23:29,875 --> 01:23:32,208
sadece merak ediyorum
bir şey hakkında.

1681
01:23:32,333 --> 01:23:35,958
Gerçekten hepsini yaptın mı?
kişisel bilgileri kamuya açık mı?

1682
01:23:37,458 --> 01:23:38,333
Yapabilirdim.

1683
01:23:39,667 --> 01:23:41,250
Ama neden zahmet edesiniz ki?

1684
01:23:41,333 --> 01:23:43,375
Eve gidecek gibi değil
yakında herhangi bir zamanda.

1685
01:23:43,458 --> 01:23:45,458
Kesinlikle haklısın
bu konuda.

1686
01:23:45,542 --> 01:23:47,250
[kıkırdar]

1687
01:23:56,708 --> 01:23:58,250
-Arabaya mı ihtiyacınız var?
-[kıkırdar]

1688
01:23:59,708 --> 01:24:02,000
Ah, unutmadan önce.
Menajerin seni bıraktığından beri,

1689
01:24:02,083 --> 01:24:03,875
bir telefon aldım
cast direktöründen

1690
01:24:04,000 --> 01:24:05,958
-bu sabahki pilotun.
-Gerçekten mi?

1691
01:24:06,042 --> 01:24:08,750
-Birisi geri arıyor.
-Gerçekten mi?

1692
01:24:08,833 --> 01:24:11,167
Ayrıca mutlu olacaksın
canlı yayınınızın olduğunu bilmek

1693
01:24:11,250 --> 01:24:13,708
oldukça kırdı
Modelfans'ın sahip olduğu tüm rekorlar.

1694
01:24:13,833 --> 01:24:15,625
Klassy Kara artık bir numara.

1695
01:24:15,708 --> 01:24:18,167
Vay. Bu harika.

1696
01:24:18,250 --> 01:24:20,750
Ama bir nevi düşünme
zamanı gelmiş olabilir

1697
01:24:20,875 --> 01:24:22,708
Klassy Kara'nın gitmesi için
emekliliğe.

1698
01:24:22,792 --> 01:24:25,083
Ah! Zirveye çık, ha?

1699
01:24:25,167 --> 01:24:29,042
Peki... menajerim ne yapardı?
benim hakkımda söyle

1700
01:24:29,125 --> 01:24:32,292
kariyerime şans veriyorum
oyuncu olarak mı?

1701
01:24:32,375 --> 01:24:34,958
Artık zamanı geldi diyebilirim.

1702
01:24:34,958 --> 01:24:36,792
[kıkırdar]

1703
01:24:39,792 --> 01:24:41,375
Haydi buradan çıkalım.

1704
01:24:43,708 --> 01:24:46,583
[gergin müzik]